Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALADDÍN


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Aladdin
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: LOGAR JR., JUAN
 Traducción: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajuste: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, WILL   GARCÍA, DANIEL  Genio / Marino
  MASSOUD, MENA   GARCÍA LLOP, DAVID  Aladdín
  SCOTT, NAOMI   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Jasmine
  KENZARI, MARWAN   CABRERA, FERNANDO  Jafar
  NEGAHBAN, NAVID   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sultán
  PEDRAD, NASIM   RODRÍGUEZ, BELÉN  Dalia
  MAGNUSSEN, BILLY   BOSCH, EDUARDO  Príncipe Anders
  NASH, JORDAN A.   VÍRSEDA, TOMY  Omar
  BLAIR, TALIYAH   AZARANKA AYUSO, ANASTASIA  Lian
  BOUTROUS, AMIR   AGUILAR, ABRAHAM  Jamal
  ACAR, NUMAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Hakim
  TUDYK, ALAN   LOGAR JR., JUAN  Iago
  WELKER, FRANK   TENA, PEDRO  Cueva de las Maravillas
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PALOMA  Coros
  (DESCONOCIDO)   BARDOT BULSARA, BAOL  Coros
  (DESCONOCIDO)   CARRIÓN, NOEMÍ  Coros
  (DESCONOCIDO)   D., JUAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   DORADO, SONIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Coros
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ISABEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   PEREA, PABLO  Coros
  (DESCONOCIDO)   ROD, LUIS  Coros
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA PONCE, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MERINO, JONÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España el 24-5-2019.

Trailer:
Will Smith.....Iván Muelas.

También dirigida por Manuel Osto.

Las letras de las canciones cuentan con las adaptaciones originales de Alejandro Nogueras, Eduardo Post, Walterio Pesqueira y Renato López.

Los nuevos versos y la canción "No callaré" fueron traducidos y adaptados por Miguel Ángel Varela.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Directora creativa de la versión española: Candelas López.

La versión de los créditos de "Un mundo ideal" fue interpretada por Zayn y Aitana. Zayn aparece por cortesía de RCA Records. Aitana, por cortesía de Universal Music Spain, S.L.U.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida originalmente por Buena Vista International y Walt Disney Studios Home Entertainment.

También producida por Lin Pictures, Rideback y Marc Platt Productions.

Ficha aportada por TurenMaster y Scorpion e introducida en mayo de 2019.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156253
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9692
 Agencias: 78


 Películas: 31688
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com