Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS COLBY [1ª temporada]


 

 Título Original: The Colbys
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GATELL, ANGELINA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GATELL, ANGELINA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: AARON SPELLING PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   RAMÍREZ, SIMÓN  Jason Colby
  JAMES, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Jeff Colby
  ROSS, KATHARINE   SAIZAR, ANA MARÍA  Francesca Langdon Colby
  SAMMS, EMMA   TORCAL, SELICA  Fallon Carrington Colby
  CAULFIELD, MAXWELL   DURÁN, GONZALO  Miles Colby
  BEACHAM, STEPHANIE   MASSIP, MARÍA  Sabella "Sable" Colby
  SCOGGINS, TRACY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Monica Colby
  YARLETT, CLAIRE   (DESCONOCIDO)  Bliss Colby
  MONTALBÁN, RICARDO   RIVERO, APARICIO  Zachary "Zac" Powers
  STANWYCK, BARBARA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Connie Colby
  HOWARD, KEN   (DESCONOCIDO)  Garrett Boydston
  WHITE, PETER   MORATALLA, JOSÉ  Arthur Cates (16 ep.)
  CAMPANELLA, JOSEPH   MATEO, FERNANDO  Hutch Corrigan
  HEDISON, DAVID   VALVERDE, VÍCTOR  Roger Langdon (8 ep.)
  VAN EMAN, CHARLES   CAMPOS, IGNACIO  Sean McAllister
  BONAR, IVAN   (DESCONOCIDO)  Henderson
  CARROLL, DIAHANN   ESTEBAN, LUCÍA  Dominique Deveraux (7 ep.)
  BAGGETTA, VINCENT   CASTRO, JUAN ANTONIO  John Moretti (7 ep.)
  WISE, RAY   (DESCONOCIDO)  Spiro Koralis
  FORSYTHE, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Blake Carrington (4 ep.)
  VANDIS, TITOS   TER, ÁNGEL  Nikos Lavados
  THOMSON, GORDON   AYONES, MIGUEL  Adam Carrington (3 ep.)
  LOCKHART, JUNE   BARRANCO, MERCEDES  Dra. Slyvia Heywood (2 ep.)
  PRYOR, NICHOLAS   DICENTA, DANIEL  Dr. Maurice Boland (1x03)
  COLEMAN, JACK (II)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Steven Carrington (1x18)
  ABERCROMBIE, IAN   MORENO, EDUARDO  Sacerdote (1x18)
  EVANS, ALISON   GATELL, ANGELINA  Enid, doncella (7 ep.)
  Más información
La primera temporada consta de 24 episodios emitidos en EEUU entre el 20 de noviembre de 1985 y el 22 de mayo de 1986.

Fechas de emisión en TVE:
04/11/1986: 1x01-La fiesta
11/11/1986: 1x02-Conspiración de silencio
18/11/1986: 1x03-El momento de la verdad
25/11/1986: 1x04-El álbum familiar
02/12/1986: 1x05-Una sombra del pasado
09/12/1986: 1x06-Una familia dividida
16/12/1986: 1x07-La reunión
23/12/1986: 1x08-El ídolo caído
30/12/1986: 1x09-La carta
07/01/1987: 1x10-
14/01/1987-1x11-Paternidad dudoasa
21/01/1987-1x12-El pacto
28/01/1987: 1x13-La decisión de Fallon
04/02/1987-1x14-El juicio
11/02/1987-1x15-La prueba
18/02/1987-1x16-La casa del padre
25/02/1987-1x17-El desdeñado
04/03/1987-1x18-La boda
11/03/1987-1x19-La luna de miel
18/03/1987-1x20-Doble amenaza
25/03/1987-1x21-Siguen los problemas
08/04/1987-1x22-¿Culpable?
15/04/1987-1x23-El vals del aniversario
22/04/1987-1x24-El último recurso

La serie empezó emitiéndose los martes por la noche y posteriormente pasó a los miércoles.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2019, con la colaboración de Juan GM e Iván Postigo.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151140
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31022
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com