| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS COLBY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Colbys |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
GATELL, ANGELINA
|
| Traductor:
No especificado
|
| Ajustador:
GATELL, ANGELINA
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
AARON SPELLING PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HESTON, CHARLTON
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Jason Colby |
|
JAMES, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jeff Colby |
|
ROSS, KATHARINE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Francesca Langdon Colby |
|
SAMMS, EMMA
|
TORCAL, SELICA
|
Fallon Carrington Colby |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
DURÁN, GONZALO
|
Miles Colby |
|
BEACHAM, STEPHANIE
|
MASSIP, MARÍA
|
Sabella "Sable" Colby |
|
SCOGGINS, TRACY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Monica Colby |
|
YARLETT, CLAIRE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bliss Colby |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
RIVERO, APARICIO
|
Zachary "Zac" Powers |
|
STANWYCK, BARBARA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Connie Colby |
|
HOWARD, KEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Garrett Boydston |
|
WHITE, PETER
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Arthur Cates (16 ep.) |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
MATEO, FERNANDO
|
Hutch Corrigan |
|
HEDISON, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Roger Langdon (8 ep.) |
|
VAN EMAN, CHARLES
|
CAMPOS, IGNACIO
|
Sean McAllister |
|
BONAR, IVAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Henderson |
|
CARROLL, DIAHANN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dominique Deveraux (7 ep.) |
|
BAGGETTA, VINCENT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Moretti (7 ep.) |
|
WISE, RAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Spiro Koralis |
|
FORSYTHE, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Blake Carrington (4 ep.) |
|
VANDIS, TITOS
|
TER, ÁNGEL
|
Nikos Lavados |
|
THOMSON, GORDON
|
AYONES, MIGUEL
|
Adam Carrington (3 ep.) |
|
LOCKHART, JUNE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Dra. Slyvia Heywood (2 ep.) |
|
PRYOR, NICHOLAS
|
DICENTA, DANIEL
|
Dr. Maurice Boland (1x03) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Steven Carrington (1x18) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Sacerdote (1x18) |
|
EVANS, ALISON
|
GATELL, ANGELINA
|
Enid, doncella (7 ep.) |
|
|
Más información |
|
La primera temporada consta de 24 episodios emitidos en EEUU entre el 20 de noviembre de 1985 y el 22 de mayo de 1986. Fechas de emisión en TVE:
04/11/1986: 1x01-La fiesta
11/11/1986: 1x02-Conspiración de silencio
18/11/1986: 1x03-El momento de la verdad
25/11/1986: 1x04-El álbum familiar
02/12/1986: 1x05-Una sombra del pasado
09/12/1986: 1x06-Una familia dividida
16/12/1986: 1x07-La reunión
23/12/1986: 1x08-El ídolo caído
30/12/1986: 1x09-La carta
07/01/1987: 1x10-
14/01/1987-1x11-Paternidad dudoasa
21/01/1987-1x12-El pacto
28/01/1987: 1x13-La decisión de Fallon
04/02/1987-1x14-El juicio
11/02/1987-1x15-La prueba
18/02/1987-1x16-La casa del padre
25/02/1987-1x17-El desdeñado
04/03/1987-1x18-La boda
11/03/1987-1x19-La luna de miel
18/03/1987-1x20-Doble amenaza
25/03/1987-1x21-Siguen los problemas
08/04/1987-1x22-¿Culpable?
15/04/1987-1x23-El vals del aniversario
22/04/1987-1x24-El último recurso La serie empezó emitiéndose los martes por la noche y posteriormente pasó a los miércoles. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2019, con la colaboración de Juan GM e Iván Postigo.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
