Portal en permanente actualización: 5 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL YANG-TSÉ EN LLAMAS [doblaje TVE 1987]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Sand Pebbles
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McQUEEN, STEVE   PORCAR, LUIS  Jake Holman
  ATTENBOROUGH, RICHARD   PERUCHO, JUAN  Frenchy Burgoyne
  CRENNA, RICHARD   REVILLA, CARLOS  Capitán Collins
  BERGEN, CANDICE   SANTIGOSA, PILAR  Shirley Eckert
  ANDRIANE, MARAYAT   GARCÍA, MARTA  Maily
  ROBINSON, CHARLES (III)   MARTÍN, ROBERTO  Alférez Bordelles
  OAKLAND, SIMON   HERNÁNDEZ, PACO  Stawski
  MAKO (I)   EGIDO, ÁNGEL  Po-han
  GATES, LARRY   NOGUERAS, FERNANDO  Jameson
  RAINEY, FORD   IRANZO, ANTONIO  Harris
  DI REDA, JOE   LANGA, RAMÓN  Shanahan
  PHILLIPS, BARNEY   TER, ÁNGEL  Jefe Franks
  TRIKONIS, GUS   CASTRO, JUAN ANTONIO  Restorff
  SANDERS, SHEPHERD   ESQUIVIAS, ANTONIO  Perna
  QUO, BEULAH   DÍAZ PLANA, ANA  Mama Chunk
  LORMER, JON   ARENZANA, FRANCISCO  Hamilton
  MacLEOD, GAVIN   MEDINA, ANTONIO  Crosley
  LOO, RICHARD   GASPAR, LUIS  Mayor Chin
  CHUN, PAUL   GIL, JOSÉ LUIS  Cho-jen
  WANG, HENRY   JIMÉNEZ, PABLO  "Ojos caídos" Shing
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Baxter, dueño de bar
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Outscourt, hombre en cena
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Cliente que puja en bar
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Cliente que subasta en bar
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Contramaestre
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1966 y en España en Barcelona el 14-4-1967 y en Madrid el 3-5-1967.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-6-1987.

También producida por Argyle Enterprises, Solar Productions y Robert Wise Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149367
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3121
 Productoras: 8580
 Agencias: 75


 Películas: 30717
 Series TV: 6939
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2621
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com