Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MERLÍN [serie TV] [2ª temporada]
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Merlín
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEOX
 Distribuidora Original: BBC ONE
 Productora: BBC WALES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORGAN, COLIN   LOGAR JR., JUAN  Merlín
  JAMES, BRADLEY   MORATALLA, CHOLO  Arturo Pendragón
  WILSON, RICHARD (II)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Gaius
  COULBY, ANGEL   GALLEGO, INMA  Gwen
  McGRATH, KATIE   DÍEZ, EVA  Morgana
  HEAD, ANTHONY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Uther Pendragón
  HURT, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Kilgharrah, el Dragón
  YOUNG, RUPERT   DEL HOYO, EDUARDO  Sir Leon
  CRONIN, MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Geoffrey de Monmouth
  CROOK, MACKENZIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cedric / C. Sigan (2x01)
  NEHAN, SIMON   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom (2x01)
  NEAL, LUKE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Sir Geraint (2x01)
  LESTER, ADRIAN   ENCINAS, ROBERTO  Myror (2x02)
  McKEOWN, FINTAN   GISBERT, VICENTE  Rey Odín (2x02)
  SANDLE, JACK   ESCOBOSA, JOSÉ  Kelda (2x02)
  PRICE, ALEX   (DESCONOCIDO)  William (2x02)
  CORDINGLY, BETH   BORDALLO, MAR  Forridel (2x03)
  SALMON, COLIN   CRESPO, IÑAKI  Aglain (2x03)
  BUTTERFIELD, ASA   MOLINA, CHELO  Mordred (2x03, 11)
  CABRERA, SANTIAGO   MUELAS, IVÁN  Lancelot (2x04)
  COSMO, JAMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  Hengist (2x04)
  NARDONE, MICHAEL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Kendrick (2x04)
  PARISH, SARAH   NIETO, MARÍA JESÚS  Lady Catrina (2x05, 06)
  GODLEY, ADAM   YSBERT, CARLOS  Jonas (2x05, 06)
  DANCE, CHARLES   MAS, LUIS  Aredian (2x07)
  STERNE, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Boticario (2x07)
  FINNEY, VICTORIA   MARTÍN, GEMMA  Cathryn (2x07)
  FOX, EMILIA   CANO, OLGA  Morgause (2x08, 12)
  PATTEN, ALICE   CASTRO, PEPA  Ygraine (2x08)
  DONNELLY, LAURA   MARTÍN, PILAR  Freya (2x09)
  RIDINGS, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Halig (2x09)
  SCHOFIELD, DAVID   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rey Alined (2x10)
  JONES, MARK LEWIS   VALVERDE, VÍCTOR  Rey Olaf (2x10)
  TENNANT, GEORGIA   ALBORG, ANA ESTHER  Lady Vivian (2x10)
  ELDON, KEVIN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Trickler (2x10)
  MAWLE, JOSEPH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Alvarr (2x11)
  BEECHAM, EMILY   ALBORG, ANA ESTHER  Emmyria (2x11)
  BRYAN, JONATHAN   DEL OLMO, RICHARD  Sir Radnor (2x11)
  WALL, JEM   ESCOBOSA, JOSÉ  Joseph (2x12)
  LYNCH, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Balinor (2x13)
  COYNE, JONNY   ESCOBOSA, JOSÉ  Asgerd (2x13)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Troll (2x01)
  Más información
La serie es de 2008.

Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-9-2009 y en España el 13-2-2010.

Consta de 13 episodios.

También distribuida originalmente por FremantleMedia Enterprises.

También producida por Shine.

Nombre de personaje:
Mackenzie Crook ... Cedric / Cornelius Sigan (2x01).

Ficha aportada por Elemental e introducida en enero de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156251
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9692
 Agencias: 78


 Películas: 31688
 Series TV: 7255
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com