Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN SECRETO DE MUJER [doblaje TVE 1973]


 

 Título Original: A Woman´s Secret
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´HARA, MAUREEN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marian Washbum
  DOUGLAS, MELVYN   REVILLA, CARLOS  Luke Jordan
  GRAHAME, GLORIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Susan Caldwell
  WILLIAMS, BILL (I)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Lee Crenshaw
  JORY, VICTOR   MATEO, FERNANDO  Brook Matthews
  PHILIPS, MARY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mary Fowler
  FLIPPEN, JAY C.   VIDRIALES, JOAQUÍN  Inspector Jim Fowler
  WARWICK, ROBERT   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Fiscal Roberts
  CONWAY, CURT   TORREMOCHA, MANUEL  Doctor
  SHOEMAKER, ANN   GATELL, ANGELINA  Sra. Matthews
  FARMER, VIRGINIA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Mollie
  CORBY, ELLEN   NÚÑEZ, CONCHITA  Enfermera
  PARNELL, EMORY   CALVO REVILLA, RAFAEL  Sargento en oficina
  MALLINSON, RORY   FERNÁNDEZ, ABILIO  Teniente Benson
  BAKALEINIKOFF, C.   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Locutor radiofónico
  BOND, RAYMOND   TUNDIDOR, RICARDO  Dr. Ferris
  YOUNG, BERNICE   CAMPOS, MARÍA TERESA  Enfermera
  GOLDSWORTHY, JOHN   DE JUAN, MANUEL  Harold, mayordomo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ANTONIO  Voz en radio
  Más información
La película es de 1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-2-1973. Se volvió a emitir el 20-2-1977 y el 28-1-1983.

Ficha elaborada por Javier Bayod y Jorge Montalvo e introducida por éste último en febrero de 2020, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz, procedente de su pase de 1983.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com