Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EXTRAVAGANTE DOCTOR DOLITTLE





 

 Título Original: Doctor Dolittle
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: PEÑA, FELIPE
 Traducción: PALLARÉS, BARTOLOMÉ
 Ajuste: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARRISON, REX   PEÑA, FELIPE  Dr. John Dolittle
  NEWLEY, ANTHONY   CANO, MANUEL  Matthew Mugg
  NEWLEY, ANTHONY   ESCAMILLA, SALVADOR  Matthew Mugg (canciones)
  EGGAR, SAMANTHA   GUIÑÓN, ROSA  Emma Fairfax
  LEE, DIANA   MARÍA, TERESA  Emma Fairfax (canciones)
  ATTENBOROUGH, RICHARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Albert Blossom
  DIX, WILLIAM   ANGELAT, MARTA  Tommy Stubbins
  TYLER, GINNY   DURÁN, LOLITA  Loro Polinesia
  BULL, PETER   ALONSO, MIGUEL  General Bellowes
  HOLDER, GEOFFREY   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  William Shakespeare, el Décimo
  NELSON, PORTIA   FÁBREGAS, ELSA  Sarah Dolittle
  VARDEN, NORMA   ROBLES, CARMEN  Lady Petherington
  STUART, GILCHRIST   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Vicario
  LANDERS, MURIEL   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Blossom
  GOULD-PORTER, ARTHUR   DÍAZ, JOAQUÍN  Sir Rupert
  CROSS, CYRIL   ANTOLÍN, JUAN  Charlie, cochero
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Viajero mayor
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Domador
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dueño de carro
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-1967 y en España en Madrid el 22-12-1967.

Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

También producida por APJAC Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9233
 Actores Originales: 174677
 Directores: 861
 Ajustadores: 633
 Traductores: 784
 Subtituladores: 329
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 460
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1402
 Distribuidoras Originales: 3641
 Productoras: 9995
 Agencias: 80


 Películas: 34078
 Series TV: 8635
 Musicales: 121
 Animación: 2105
 Documentales: 2976
 Docurealities: 474
 Audiolibros: 861
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1413
 Capítulos: 2708
 Videojuegos: 1110
 Spots: 10839
 Cuñas: 1131




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com