Portal en permanente actualización: 4 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERSTORE [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Superstore
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SALAU, TOMMY
 Traducción: VARA, PACO
 Ajuste: SALAU, TOMMY
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: SERRA, MARTA / OLMOS, ÓSCAR
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRERA, AMERICA   BEUTER, ELISA  Amelia "Amy" Sosa
  FELDMAN, BEN   JENNER, DAVID  Jonah Simms
  ASH, LAUREN   SENDRA, NEUS  Dina Fox
  DUNN, COLTON   SALAU, TOMMY  Garrett McNeil
  SANTOS, NICO   AGUILÓ, JAUME  Mateo Liwanag (4x01-4x15)
  SANTOS, NICO   GÓMEZ, MARC  Mateo Liwanag (4x16-4x22)
  SAKURA, NICHOLE   CORTÉS, BERTA  Cheyenne Thompson
  McKINNEY, MARK   MIEZA, ALBERTO  Glenn Sturgis
  KAUAHI, KALIKO   GARCÍA, SOFÍA  Sandra Kaluiokalani
  PEMBERTON, JOHNNY   TORRENTS, MARC  Bilbo "Bo" Derek Thompson
  BUNIN, MICHAEL   ESTADELLA, ALEIX  Jeff Sutin
  BARINHOLTZ, JON   ROLDÁN, MIQUEL  Marcus White
  PORTER, LINDA   FUSTIER, MARIOLA  Myrtle
  SCHUMANN, KELLY   CAMPS, ANA MARÍA  Justine Sikowicz
  STABLES, KELLY   VILCHES, ROSER  Kelly Watson
  WHITE, IRENE   FUSTIER, MARIOLA  Carol
  KORANGY, AMIR M.   VICENTE, CARLOS  Sayid
  GRACE, CHRIS   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Jerry
  KENEY, KERRI   MOYANO, ROSA  Jerusha (4x02, 4x06)
  GAUL, RYAN   GIMENO, MANUEL  Adam Dubanowski (4x05, 4x17)
  FAY, MEAGEN   PONCE, MARGARITA  Marilyn Simms (4x07)
  MELAMED, FRED   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Richard Simms (4x07)
  ROBERTS, IAN (II)   VIÑAS, JAVIER  Gary, el profesor (4x10)
  IRWIN, JENNIFER   ORRA, ANNA  Laurie Neustadt (4x14, 4x21)
  PLANA, TONY   GÁZQUEZ, PACO  Ron Sosa (4x17)
  FORTE, MARLENE   GUILLÉN, ROSA  Connie Sosa (4x17)
  DAY, ISABELLA   SCHWARZE, CLARA  Emma Dubanowski (4x17)
  METZ, CHRISSY   GUILLÉN, ROSA  Luanne (4x20)
  AGEE, STEVE   CALVO, MIGUEL  Isaac (4x01, 04, 11, 12)
  McLAUGHLIN, WILL   ASTIGARRAGA, TONI  Earl (4x05)
  McLAUGHLIN, WILL   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Earl (4x18, 19)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   CASTELLÓ, SILVIA  Lillian (4x05)
  PLOSZEK, PETE   LLADÓ, CARLOS  Dr. Sidian (4x05)
  SALAHUDDIN, BASHIR   ASTIGARRAGA, TONI  Pastor Craig (4x18)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLMO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 4-10-2018 y en España el 19-12-2018.

Consta de 22 episodios.

Ayudante de doblaje: Marga Pérez.

Varios episodios fueron ajustados por Jordi Navarro (Naro).

Ficha creada por Guille Skye en junio de 2020. Ampliada con datos de SEV en marzo y diciembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166854
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com