Portal en permanente actualización: 21 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BNA: BRAND NEW ANIMAL
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: BNA: Brand New Animal
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: CARTAGENA, DANIEL
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: LÓPEZ DE AHUMADA, ÓSCAR
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOROHOSHI, SUMIRE   UGÍA, TANIA  Michiru Kagemori
  HOSOYA, YOSHIMASA   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Shiro Ogami
  NAGANAWA, MARIA   SOTERES, PAULA  Nazuna Hiwatashi
  MURASE, MICHIYO   JIMÉNEZ, ANA  Marie Itami
  TAKASHIMA, GARA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Barbara Rose
  NOMURA, KENJI   LOGAR JR., JUAN  Koichi Ishizaki
  YANAKA, HIROSHI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Gem Horner
  SAITÔ, KIMIKO   TORRES, MAYTE  Melissa Horner
  NAKA, HIROSHI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Yuji Tachiki
  ISHIKAWA, KAITO   AGUILAR, ABRAHAM  Alan Sylvasta
  KOYASU, TAKEHITO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Boris Cliff
  TADANO, YÔHEI   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Giuliano Flip
  NAMIKAWA, DAISUKE   ADÁN, PABLO  Pingua
  HAN, MEGUMI   PALACIOS, ELENA  Jackie
  ICHIJÔ, MIYUKI   TORRES, MAYTE  Gran Abuela (1x02)
  KOMATSU, YUKA   DE CASTRO, ANA  Elsa (1x02)
  MATSUSHIMA, AKIHIRO   ARAMBURU, NACHO  Hiromu Yaba (1x03)
  MATSUSHIMA, AKIHIRO   PULIDO, JUAN AMADOR  Hiromu Yaba (1x08)
  HOMURA, MAKOTO   MORENO, NÉSTOR  Fumio Mimura (1x03)
  MAESHIMA, AMI   MARTÍN, PILAR  Nina Flip (1x04)
  TOBITA, NOBUO   ARAMBURU, NACHO  Dante (1x05)
  HOSHINO, HAZUKI   POLO, SARA  Arai Rascal (1x05)
  KIUCHI, TARÔ   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Oso polar (1x05)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   ARROYO, JUAN ANTONIO  1.er Ministro Shiramizu (1x01)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   MORENO, JAVIER  1.er Min. Shiramizu (1x09-10)
  YAGI, TAKERU   ARROYO, JUAN ANTONIO  Yamada (1x01)
  KIUCHI, TARÔ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Tanaka (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Científico (1x03, 1x08, 1x10)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Guardaespaldas (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  Comentarista (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Rata (1x05)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jefe mafioso (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 8-4-2020 y en España en VOSE el 30-6-2020 y doblada el 16-7-2020.

Consta de 12 episodios.

Ficha aportada por bLas07xx e introducida en julio de 2020. Dato de traducción por cortesía de cartagena. Ampliada y corregida con datos de borjito2 en enero de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150575
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9023
 Agencias: 77


 Películas: 30911
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2547
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1014
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com