Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            UNA VEZ MÁS (1970) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: One More Time | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1993 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            EDERTRACK (Bilbao) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            ETB2 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            CHRISLAW PRODUCTIONS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS JR., SAMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTILLO, XEBERRI 
                  
                 | 
                 Charles Salt                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAWFORD, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ DE CASTRO, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Christopher / Sydney Pepper    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, JOHN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ETXEBARRIA, JOSEBA 
                  
                 | 
                 Figg                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  SUTTON, DUDLEY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARKARAZO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Wilson                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WRIGHT, MAGGIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JAIO, TERE 
                  
                 | 
                 Srta. Tomkins                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, ESTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGUZKIZA, TERESA 
                  
                 | 
                 Billie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  HERBERT, PERCY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ELIZONDO, MAÑU 
                  
                 | 
                 Mander                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NICHOLLS, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POMBO, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Candler                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUTHBERTSON, ALLAN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUETO, KEPA 
                  
                 | 
                 Belton                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  EVANS, EDWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALACIOS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Gordon                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARNOLD, SYDNEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  UGALDE, PATXI 
                  
                 | 
                 Tombs                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANDS, LESLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARRAÑAGA, AITOR 
                  
                 | 
                 Inspector Crock                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELSALL, MOULTRIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGUZKIZA, JESÚS 
                  
                 | 
                 Sacerdote                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  OWEN, GLYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, IÑIGO 
                  
                 | 
                 Dennis                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SOONG, LUCILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EMPARANZA, LUZ 
                  
                 | 
                 Kim Lee                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSHING, PETER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUETO, KEPA 
                  
                 | 
                 Dr. Frankenstein               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, CHRISTOPHER                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOTO, IÑIGO 
                  
                 | 
                 Drácula                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ITURRIAGAGOITIA, ASUN 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada en EE.UU. en mayo de 1970. No estrenada en cines en España. También producida por Trace-Mark Productions. Nombre completo de personaje: Peter Lawford.....Christopher Pepper / Lord Sydney Pepper. Doblaje realizado para su emisión en ETB-2 el 7-3-1993. Incluido en su edición en DVD de Llamentol estrenada en 2014. Información adicional aportada por DCine. Ficha aportada por Josef y Kepa Cueto e introducida por David Díaz en agosto y septiembre de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
               | 
        
         
            |