Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35mm DOBLAJE Polford Formación AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA INNEGABLE VERDAD (I KNOW THIS MUCH IS TRUE)
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: I Know This Much Is True
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: VICENTE, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: VICENTE, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: FILMNATION ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESPERT, GERARD
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RUFFALO, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Dominick / Thomas Birdsey
  HAHN, KATHRYN   MOSCARDÓ, MARÍA  Dessa
  PROCACCINO, JOHN   GÁZQUEZ, PACO  Ray
  LEWIS, JULIETTE   LAORDEN, ALICIA  Nedra Frank
  O´DONNELL, ROSIE   ORIA, LOLA  Lisa Sheffer
  PANJABI, ARCHIE   MAURI, CRISTINA  Dra. Patel
  HUEBEL, ROB   VICENTE, CARLOS  Leo
  LEO, MELISSA   GONZÁLEZ, GLORIA  Ma
  POOTS, IMOGEN   TRIFOL, NURIA  Joy
  ETTINGER, PHILIP   NAVARRO, MARCEL  Dominick / Thomas jóvenes
  GREYEYES, MICHAEL   ULLOD, MARK  Ralph Drinkwater
  GREENWOOD, BRUCE   BOIXADERAS, JORDI  Dr. Hume
  ESTERMAN, LAURA   FUSTIER, MARIOLA  Ruth Rood
  HELM, MATT   TORRENTS MANRESA, MARC  Leo joven
  FRANCIOSI, AISLING   MIRÀS, IRENE  Dessa joven
  GRIFASI, JOE   PINEDA, JORDI  Steve Falice
  SOLIS, FÉLIX   DONCOS, EDUARD  Miguel
  FEENEY, JAMES   MESEGUER, ALEX  Dr. Azzi
  YULIN, HARRIS   COELLO, RICKY  Padre Lavie
  GOODMAN, BRIAN   CALVO, MIGUEL  Al
  DÍAZ, GUILLERMO   RODRÍGUEZ, RAÚL  Sargento Mercado
  FAZIO, GABE   CARNICERO, FERRAN  Shawn Tudesco
  Más información
Los episodios 3 y 4 fueron ajustados por José Claudio Ruíz y los episodios 1, 2, 5 y 6, por Carlos Vicente.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-5-2020 y en España directamente en VOD en V.O.S.E. el 11-5-2020 y doblada el 9-9-2020.

Consta de 6 episodios.

Supervisión: Lourdes Hortal.

También producida por Willi Hill.

Ficha aportada por Artie e introducida en septiembre de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8673
 Actores Originales: 161514
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 284
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32316
 Series TV: 7654
 Musicales: 114
 Animación: 1943
 Documentales: 2784
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2622
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com