| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
V, LOS VISITANTES |
|
| Título
Original: V |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traductor:
LEDDEN, EDWARD
|
| Ajustador:
GARCÍA, MANOLO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SINGER, MARC
|
GARCÍA, MANOLO
|
Mike Donovan |
|
GRANT, FAYE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Julie Parrish |
|
BADLER, JANE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Diana |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
SOLANS, RICARDO
|
Ham Tyler |
|
DURRELL, MICHAEL
|
NIETO, JESÚS
|
Robert Maxwell |
|
TEFKIN, BLAIR
|
GALLEGO, JULIA
|
Robin Maxwell |
|
COOKE, JENNIFER
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elizabeth adulta |
|
YAGHER, JEFF
|
LARA, ANTONIO
|
Kyle Bates |
|
WRIGHT, MICHAEL (I)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Elias Taylor |
|
ENGLUND, ROBERT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Willy |
|
SMITH, LANE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Nathan Bates |
|
HERD, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
John, jefe supremo |
|
PATTERSON, NEVA
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de Donovan |
|
PRINE, ANDREW
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Steven |
|
SULLIVAN, JENNY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Christine |
|
BERNARD, JASON
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Caleb Taylor |
|
CIMINO, LEONARDO
|
PEÑA, FELIPE
|
Abraham Bernstein |
|
LAWSON, RICHARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Ben Taylor |
|
MORFOGEN, GEORGE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Stanley Bernstein |
|
NELSON, PETER
|
VIVES, SALVADOR
|
Brian |
|
KIM, EVAN C.
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Tony |
|
CARY, DIANE
|
ROIG, GLORIA
|
Harmony |
|
CHADWICK, JUNE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Lydia |
|
HILL, THOMAS (I)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre Andrew Doyle |
|
SIMPSON, SANDY (I)
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Mark |
|
ASHLAND, CAMILA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Ruby Engels |
|
ASHMORE, FRANK
|
FERRER, JESÚS
|
Martin |
|
ROWE, HANSFORD
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Arthur Dupres |
|
JONES, MICKEY
|
LARA, ANTONIO
|
Chris Farber |
|
DOUGLAS, SARAH
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Pamela |
|
BLACKBURN, GRETA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lorraine |
|
PIERCE, STACK
|
CRESPO, ANTONIO
|
Capitán visitante |
|
PACKER, DAVID
|
ESPINOSA, LUIS
|
Daniel Bernstein |
|
CAMPOS, RAFAEL
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Sancho Gomez |
|
JOHNSTON, ERIC
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Sean Donovan |
|
SMITH, HOWARD K.
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Howard K. Smith, presentador |
|
DAVISON, BRUCE
|
AURA, ERNESTO
|
John Langley |
|
HOOKS, DAVID
|
LÁZARO, MANUEL
|
Dr. Rudolf Metz |
|
HOKANSON, MARY ALAN
|
BEUTER, JUANA
|
Ruth Barnes |
|
McLIAM, JOHN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jacob, científico visitante |
|
REGEHR, DUNCAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Charles, enviado especial |
|
JONES, MICKEY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Chris |
|
WINDUST, PENELOPE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Kathleen Maxwell |
|
FUCCELLO, TOM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Raymond Burke |
|
SWAN, MICHAEL
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Bob, policía en control |
|
BOND, MICHAEL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Talbot, policía en control |
|
MILLER, DENNY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardia visitante |
|
STARR, DON
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Corley Walker |
|
TAYLOR, MARK L.
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Médico de la resistencia |
|
MILLER, DICK (I)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Falsificador |
|
ROBERTS, CLETE
|
DESCONOCIDO 0002
|
Simon Vender |
|
ALEONG, AKI
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sr. Chiang |
|
CALIRI, JON
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Barry |
|
CALLAWAY, THOMAS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Klaus |
|
AZAROW, MARTIN
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Rodrigo |
|
CHAMPION, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Garrison |
|
CARR, DARLEEN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Joanne Davis |
|
KNOX, TERENCE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Alan Davis |
|
WAKEHAM, DEBORAH
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Kathy Courtney |
|
STONER, SHERRI
|
SOLER, LUISITA
|
Jessie Courtney |
|
GILLIN, HUGH
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
John Roland |
|
EPCAR, RICHARD
|
DESCONOCIDO 0002
|
Louis |
|
SCOTT, JUDSON
|
REY, MIGUEL
|
Teniente James |
|
SCOTT, JUDSON
|
DESCONOCIDO 0002
|
Teniente James (sust.) |
|
ROSS, GORDON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Joe Sampson |
|
McCUBBIN, RUSS
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Ayudante Karney |
|
FULTON, WENDY
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Glenda |
|
BEVIS, LESLIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Angela |
|
LEWIS, LOUISE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Butler |
|
JANIS, CONRAD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dr. Atkins |
|
CALVIN, JOHN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Dr. Maitland |
|
JONES, MARILYN
|
GALLEGO, JULIA
|
Thelma |
|
ELBLING, PETER
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Oswald |
|
HAJAK, RON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Dennis Lowell |
|
MAY, MARIN
|
SOLER, LUISITA
|
Katie Maxwell |
|
RUSS, WILLIAM
|
SOLANS, RICARDO
|
Brad |
|
KATT, NICKY
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Sean Donovan |
|
McQUEEN, CHAD
|
FENTON, LUIS
|
Dean Boddicker |
|
FRIED, IAN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
John Davis |
|
COHEN, J. J.
|
MARCO, LUIS
|
Tony Baker |
|
JOHNSON, REGGIE (I)
|
SAIS, PEP
|
Bart |
|
CULLEN, BRETT
|
ESPINOSA, LUIS
|
Robert |
|
RICHMAN, JOSH
|
FENTON, LUIS
|
Henry Atkins |
|
OLANDT, KEN
|
FENTON, LUIS
|
Nigel |
|
GATES, DEBORAH
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Thelma |
|
DAVIS, VIVEKA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Polly |
|
GALIK, DENISE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Maggie Blodgett |
|
CALL, ED
|
CANUT, CARLES
|
Hombre de la camioneta |
|
ALLDREDGE, MICHAEL
|
CANUT, CARLES
|
Bill Graham |
|
BARTLETT, BONNIE
|
CONTRERAS, CARMEN
|
Lynn Bernstein |
|
BECK, JENNY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elizabeth niña |
|
STOUT, RICKY
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Amon / Von |
|
ASHMORE, FRANK
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Martin (principio) |
|
PETERSEN, TOMMY
|
PONS, JORDI
|
Josh Brooks (primeros takes) |
|
VANDENBERG, ROBERT
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Líder guerrillero |
|
HEALEY, MYRON
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Arch Quinton |
|
HARKER, WILEY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Secretario General ONU |
|
KERNS, JOANNA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Marjorie Donovan |
|
JOHNS, BONNIE
|
BEUTER, JUANA
|
Miembro de la resistencia |
|
PIERCE, STACK
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Capitán visitante (sust.) |
|
SWAN, MICHAEL
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Bob, policía control (sust.) |
|
BOND, MICHAEL
|
CANUT, CARLES
|
Talbot, policía control (s.) |
|
HARWOOD, DICK
|
CANUT, CARLES
|
Director de LATV |
|
FAULKNER, STEPHANIE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Ayudante director de LATV |
|
MONAHAN, MIKE
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Ayudante director de LATV |
|
ROBERTS, NATHAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Presentador en LATV |
|
NEUMANN, JENNY
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Barbara |
|
LOWENS, CURT
|
HURTADO, JORDI
|
Dr. Maurice Jankowski |
|
RUSS, WILLIAM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Brad (sust.) |
|
SIMPSON, SANDY (I)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Mark (algunos takes) |
|
MINN, HAUNANI
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Reportera en helicóptero |
|
BROWNING, ROD
|
ABRIL, GONZALO
|
Piloto de Diana |
|
MARSHALL, BURT
|
ABRIL, GONZALO
|
Steve Roller (3x01) |
|
MARSHALL, BURT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Steve Roller (3x02) |
|
JENNER, BARRY
|
REY, MIGUEL
|
Técnico en puente de mando |
|
LANG, SANDY
|
REY, MIGUEL
|
Capitán visitante |
|
ELLIS, ANTHONY
|
CANUT, CARLES
|
Policía en control |
|
STONE, ROB
|
REY, MIGUEL
|
Acomodador |
|
PARTINGTON, DAVID J.
|
ANGELAT, XAVIER
|
Guarda |
|
SANDER, CASEY
|
REY, MIGUEL
|
Visitante tras el caballo |
|
ROSS, JASON
|
RULLO, ISMAEL
|
Fisher |
|
BELLIN, THOMAS
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Raymond |
|
ELLENSTEIN, ROBERT
|
RULLO, ISMAEL
|
Maxwell Larson |
|
DANNING, SYBIL
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mary Kruger |
|
VINTAS, GUSTAV
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Oficial visitante |
|
BUCHANAN, BARRY
|
HURTADO, JORDI
|
Kenneth |
|
MORSE, RICHARDSON
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Doctor |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Glenna |
|
THALER, ROBERT
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Alférez Daniel |
|
GRIMES, C. E.
|
CANUT, CARLES
|
Marcus |
|
ZEHMS, CRAIG
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Billy |
|
HUNTER, RION
|
RULLO, ISMAEL
|
Frank |
|
MACKENZIE, ROBERT
|
RULLO, ISMAEL
|
Agregado militar |
|
DE LONGIS, ANTHONY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Ghalen |
|
SAWYER, CONNIE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Anciana |
|
DAUGHTON, JAMES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dennis |
|
JAMES, ANTHONY (I)
|
GAS, MARIO
|
Laird |
|
ROTHWELL, ROBERT
|
HURTADO, JORDI
|
Policía en el parque |
|
BOELSEN, JIM
|
CANUT, CARLES
|
Comerciante |
|
WELLMAN JR., WILLIAM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Padre Turney |
|
HOULIHAN, KERI
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Jennifer |
|
LENEHAN, NANCY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Científica |
|
HARDEN JR., ERNEST
|
ESPINOSA, LUIS
|
Reggie |
|
KOBER, JEFF
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Oficial visitante |
|
HOOKS, ROBERT
|
ARREDONDO, ENRIC
|
George Caniff |
|
ELDER, JUDYANN
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Sra. Caniff |
|
STARR, BEAU
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Matón en imprenta |
|
CAPEN, CHRIS
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Agente Glenn |
|
DOWDELL, ROBERT
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Doctor visitante |
|
MINCHENBERG, RICHARD
|
BRAU, JORDI
|
Howie |
|
LANG, SANDY
|
DESCONOCIDO 0002
|
Capitán visitante (sust.) |
|
DRISCHELL, RALPH
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Barbero visitante |
|
FROST, CYNTHIA
|
BEUTER, JUANA
|
Sastra visitante |
|
MILLER, MINDI
|
BEUTER, JUANA
|
Encargada del jacuzzi |
|
NASH, GELA
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Marta |
|
SHOBE, CHRISTOPHER
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Sacerdote en boda |
|
BARR, STEVEN
|
CANUT, CARLES
|
Juez visitante |
|
WARREN, NANCY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Enfermera Terry |
|
ALDRICH, RHONDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Ellen Baker |
|
SILBAR, ADAM
|
HURTADO, JORDI
|
Andy |
|
WISE, ASHTON
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Cabecilla visitante |
|
WISE, ASHTON
|
RULLO, ISMAEL
|
Visitante en puente de mando |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Presentador de noticias (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Presentador TV en Nueva York |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Visitante en conversión Julie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCONOCIDO 0002
|
Agente visitante en Sector 8 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Dirk Small |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Jefe supremo de los visitantes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Periodista Wendy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Narrador inicial (1ª temp.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1983 y consta de 3 temporadas. 1ª temporada: 1983 (2 episodios de 105 minutos).
2ª temporada: 1984 (3 episodios de 105 minutos).
3ª temporada: 1985 (19 episodios de 45 minutos). Estrenada en TVE-1 el sábado 2-3-1985 a las 19:00 h. El episodio 3x03 se dobló para el DVD ya que no se emitió originalmente en televisión, pues fue descartado por otro. Ayudante de dirección: Manuel García Guevara. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez, Josef, Carlos_36, Francis, Alicia Laorden, Guille Skye, Delage, Kalifa, Vozblaje, Manuel García Guevara y Cunez en marzo de 2013, diciembre de 2015 y enero y abril de 2016.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
