|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL HALCÓN MALTÉS [doblaje TVE 1970] |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Maltese Falcon |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1970 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            WARNER BROS. PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            WARNER BROS. PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BOGART, HUMPHREY | ARENZANA, FRANCISCO | Sam Spade |   
                | ASTOR, MARY | CASTRO, MARI PE | Srta. Wonderly / Srta. LaBlanc |   
                | GEORGE, GLADYS | DEL PUY, MARÍA | Iva Archer |   
                | LORRE, PETER | CARRILLO, LUIS | Joel Cairo |   
                | MacLANE, BARTON | BAÑÓ, VICENTE | Teniente Dundy |   
                | PATRICK, LEE | HONRUBIA, CELIA | Effie Perine |   
                | GREENSTREET, SYDNEY | GONZÁLEZ, ESTANIS | Kasper Gutman |   
                | BOND, WARD | GUARDIOLA, JOSÉ | Sargento Tom Polhaus |   
                | COOK JR., ELISHA | AGRAMUNT, VÍCTOR | Wilmer Cook |   
                | COWAN, JEROME | ESCOLA, JOAQUÍN | Miles Archer |   
                | ALPER, MURRAY | GARCÍA, ANTOLÍN | Chófer, Frank Richman |   
                | BURKE, JAMES | ESCOLA, JOAQUÍN | Luke |   
                | HALE, CREIGHTON | GARCÍA, ANTOLÍN | Taquígrafo |   
                | HAMILTON, JOHN | ESCOLA, JOAQUÍN | Fiscal Bryan |   
                | PARNELL, EMORY | GUARDIOLA, JOSÉ | Segundo de a bordo |   
                | (DESCONOCIDO) | GARCÍA, ANTOLÍN | Conserje del hotel |   
                | (DESCONOCIDO) | GARCÍA, ANTOLÍN | Policía de uniforme |   
                | (DESCONOCIDO) | GARCÍA, ANTOLÍN | Narrador |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-1941. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-5-1970, dentro de un ciclo dedicado a Humphrey Bogart. Datos de Antolín García corregidos por Iván Postigo.
             | 
         
          |  |