Portal en permanente actualización: 31 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS LÍMITES DE LA REALIDAD




 

 Título Original: The Twilight Zone
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: TORRES, MAYTE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
 Productora: NEW LINE TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITAKER, FOREST   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  El anfitrión
  GREEN, BRIAN AUSTIN   SEVILLA, PABLO  Sean Moore (1x22)
  WHALEY, FRANK   BOSCH, EDUARDO  Martin Donner (1x21)
  MILOS, SOFIA   NÚÑEZ, GLORIA  Francesca
  WINTERS, DEAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gordon (1x21)
  DE ROSSI, PORTIA   QUESADA, YOLANDA  Laurel Janus (1x08)
  D´ABO, OLIVIA   LÓPEZ, CONCHI  Shannon (1x11, 12)
  PIVEN, JEREMY   BETETA, LORENZO  Tyler (1x11, 12)
  PASDAR, ADRIAN   DEL HOYO, PABLO  Andrew Lomax (1x04)
  PHILLIPS, LOU DIAMOND   ROCHA, DAVID  Ritchie Almares (1x09)
  GRAY, MACKENZIE   MARTÍN, MARIO  Sr. Hunt (1x09)
  CULKIN, RORY   RADA, BLANCA  Craig Hansen (1x09)
  LACROIX, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Darrell Hansen (1x10)
  WARBURTON, PATRICK   BAJO, LUIS  Azoth El Vengador (1x10)
  JOACHIM, SUZY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lorraine Hansen (1x10)
  LARESCA, VINCENT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Buddy (1x11, 1x12)
  IVANEK, ZELJKO   AYONES, MIGUEL  Doctor (1x11, 1x12)
  DECKERT, BLUE   SACRISTÁN, ÁNGEL  Técnico telefonía (1x11, 1x12)
  JOHNSTONE, DION   CRESPO, IÑAKI  Rigo / Rodrigo Valentine (15)
  MILLER, GABRIELLE   MARTÍN, GEMMA  Agente Angela Perry (1x15)
  RAYMOND, USHER   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Agente Eric Boggs (1x15)
  BUSEY, JAKE   ROMERO, GUILLERMO  Vince Hanson (1x16)
  PRESSLY, JAIME   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cindy Sensual (1x17)
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Benjamin "Ben" Baker (1x17)
  LYNDALL-KNIGHT, TIFFANY   CANO, OLGA  Samantha (1x17)
  EWANUICK, FRED   MANIEGA, JESÚS  Garrett (1x17)
  LANGHAM, WALLACE   PULIDO, JUAN AMADOR  Charlie Stickney (1x19)
  McDONALD, CHRISTOPHER   CANTOLLA, HÉCTOR  Rick (1x19)
  O´BRIEN, PAT   PERUCHO, JUAN  Sr. Motivación (1x19)
  JOY, HELENE   VICTORIA, CRISTINA  Linda (1x19)
  ESTES, ROB   DEL HOYO, EDUARDO  Scott Turner (1x20)
  BERKLEY, ELIZABETH   DÍEZ, EVA  Marisa Sanborn (1x20)
  AYCOX, NICKI   MENGÍBAR, ISATXA  Ricki (1x20)
  ALTON, MARNIE   CERVANTES, CARMEN  Alicia (1x22)
  KELLY, MOIRA   MARÍ, ANA MARÍA  Elizabeth Wicker (1x22)
  MORLEY, VANESSA   MARÍ, ANA MARÍA  Bess con 15 años (1x22)
  CARDELLINI, LINDA   BORDALLO, MAR  Allison "Ally" Warner (1x25)
  CUNNINGHAM, COLIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Seth (1x25)
  METHOD MAN   TENA, PEDRO  Kneigh (1x25)
  MANNING, TARYN   LÓPEZ, ADELAIDA  Tina (1x26)
  COOK, PRESTON   JARA, IVÁN  Ryan (1x26)
  McCLURE, KANDYSE   HERNANDO, ANA ISABEL  Gwen (1x26)
  HARRIS, WOOD   ALDEGUER, SALVADOR  M. Gardens / D. Grant (1x27)
  ELISE, KIMBERLY   ANGULO, VICTORIA  J. Gardens / Inspectora (1x27)
  MARKINSON, BRIAN   DEL PINO, CARLOS  Dr. Sinclair / Inspector (27)
  PETERS, MESHACH   CORONADO, PILAR  Marvin Jr. (1x27)
  THOMAS, EDDIE KAYE   DEL HOYO, EDUARDO  Jonah Beech (1x28)
  BASS, BEN   BETETA, LORENZO  Trevor (1x28)
  CALLANDER, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Vagabundo (1x28)
  RODRIGUEZ, PAUL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Rosas (1x29)
  WILLIAMS, TODD   SERRANO, CLAUDIO  Marcus (1x29)
  HOLMES, ADRIAN   MANIEGA, JESÚS  String (1x29)
  MATHIS, SAMANTHA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Rachel (1x30)
  LABINE, KYLE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ben (1x30)
  THAI, ELIZABETH   CERVANTES, CARMEN  Arlie (1x30)
  BRYANT, PETER   RIVERO, APARICIO  Director del instituto (1x30)
  LEACHMAN, CLORIS   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Agnes Fremont (1x31)
  MUMY, LILIANA   MARTÍN, PILAR  Audrey Fremont (1x31)
  MUMY, BILL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Anthony Fremont (1x31)
  MOLONEY, ROBERT   ENCINAS, ROBERTO  Joe (1x31)
  McCARTHY, ANDREW   ROMERO, RAFA  Will Marshall (1x32)
  WELLIVER, TITUS   LAGUNA, ALFONSO  Dylan (1x32)
  CARTER, SARAH   MATEOS, YOLANDA  Amber (1x43)
  JACKSON, JONATHAN   LOGAR JR., JUAN  Martin (1x43)
  LABINE, TYLER   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Wesley (1x43)
  PEÑA, MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Noah (1x43)
  SMITH, LAUREN LEE   ALBORG, ANA ESTHER  Eve (1x43)
  BATEMAN, JASON   ALDEGUER, SALVADOR  Scott Crane (1x44)
  BERKELEY, XANDER   ESQUIVIAS, ANTONIO  Harry Kellogg (1x37)
  HATOSY, SHAWN   MUELAS, IVÁN  Mario Devlin (1x37)
  HUSBAND, ALANA   MENGÍBAR, ISATXA  Jenna (1x37)
  SIMPSON, JESSICA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Miranda Evans (1x38)
  EDNER, ASHLEY   CERVANTES, CARMEN  Danielle Randall (1x38)
  PENTECOST, TAMMY   VICTORIA, CRISTINA  Ellen Randall (1x38)
  CROSS, ROGER (III)   ROVIRA, JUAN LUIS  El Líder (1x39)
  HAYES, REGINALD C.   BELLIDO, MANUEL  Dr. Bernardi (1x39)
  KRAMER, CHRIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Walter Smith (1x39)
  SIMS, MOLLY   TORRES, MAYTE  Janet Tyler (1x39)
  HOSSACK, ALLISON   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Enfermera de Janet (1x39)
  YOBA, MALIK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre Shawn (1x40)
  SISTO, JEREMY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Grady Finch (1x41)
  CHEN, TERRY   MANIEGA, JESÚS  Nathan Park (1x41)
  WITT, ALICIA   SANTIGOSA, PILAR  Liz (1x41)
  MILLER, STEPHEN E.   PERUCHO, JUAN  Alcaide Tobey (1x41)
  BELLOWS, GIL   DE LUIS, FERNANDO  Mayor Rob Malone (1x42)
  BADGLEY, PENN   BALAS, JAVIER  Jace Malone (1x42)
  JENKINS, REBECCA   DONATE, ISABEL  Sra. Malone (1x42)
  BLAKE, DALIAS   SANCHIDRIÁN, JULIO  Capitán Beckett (1x42)
  CHRISTOPHER, TYLER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jay Ferguson (1x02)
  REMAR, JAMES   CANTOLLA, HÉCTOR  Alois Hitler (1x05)
  WALSH, DYLAN   DE LUIS, FERNANDO  Adam (1x06)
  HAAS, LUKAS   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Corey Williams (1x13)
  COLLINS JR., CLIFTON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Andy Pérez (1x24)
  MOSS, JESSE   ESCOBAR, RICARDO  Logan Agar (1x01)
  TAMBLYN, AMBER   LÓPEZ, ADELAIDA  Jenna Winslow (1x01)
  HARRISON, ANTHONY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ed Winslow (1x01)
  SERANO, GREG   ESCOBAR, RICARDO  Marco Flores (1x24)
  LA SALLE, ERIQ   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Ray Ellison (1x33)
  FOX, VIVICA A.   VALENCIA, AMPARO  Adelaide Tyler (1x33)
  DAVIS, DON S.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Tate (1x33)
  WASHINGTON, JASCHA   CORONADO, PILAR  Lucas Tyler (1x33)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 18-9-2002.

Consta de 43 episodios.

También distribuida originalmente por Chum Television.

También producida por Trilogy Entertainment Group, Spirit Dance Entertainment y Joshmax Productions Services.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Macfarlane, Diego y The1996Alvaro en junio de 2018 y marzo y abril de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152879
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com