| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TROPIEZOS ESTELARES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Tripping the Rift |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TORRES, MAYTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCAMMEL, TERRENCE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Darph Bobo |
|
JONES, RICK
|
BALAS, JAVIER
|
Whip |
|
WARD, JIM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
El Diablo |
|
ROOT, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chode McBlob |
|
REUBENS, PAUL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dios |
|
GERSHON, GINA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Six |
|
MELENDEZ, JOHN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Nave Espacial Bob |
|
GARFINKLE, GAYLE
|
TORRES, MAYTE
|
T´Nuk Layor |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VAQUERO, PACO
|
Gus |
|
LEWIS, EMMANUEL
|
VIVARES, CHELO
|
Emmanuel Lewis (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Klak Klownman (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Katie (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Tomás Turbado III (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Reev Tan (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Voz del club (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Babette Bobo (1x03, 1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Katherine (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Abogada (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Árbitro (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Llama (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Androide (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voz transbordador (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Vendedor de implantes (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Azafata (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voz aeropuerto (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Malak (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Miembro Confederación (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Reparador (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Conductor (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Baltar (1X06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Presentador NNC (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Líder Mimosón (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ten (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Presentador (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Bernice Bobo (1x11, 1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hitler (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Joe (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mr. Seguridad (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Red (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Presentador concurso (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
George Goodfellow (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Canguro (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mimosón (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Camarero (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Jueza Julie (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Líder Kubrickiano (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Abuelo Benito (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Asistente con un ojo (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Katy (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Guardia aeropuerto (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Molly (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Fiscal (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Presentador NNC (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Kubrickiano 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Vendedor 3 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Gobernador S.N. Wesson (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Guardia aeropuerto (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jugador (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Capitán (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Reportero Dan (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hijo de Adam (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Connie (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Com. Adam (1x02, 1x07, 1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vendedor 2 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Harry Ballsack (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Binks (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Scream (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Vendedor 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Kubrickiano 1 (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Anuncio Xtravel (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Pasajero aeropuerto (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Reportero NNC (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Rad Alien (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Entrevistador (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Encargado inscripciones (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dueño Cabeza 1 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Gus XP plateado (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Presentador TV (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Richard Nixon (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Nancy (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Angel (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Pamela Anderzorrón (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Recepcionista campaña (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sra. Goodfellow (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Present. Access Galaxy (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mujer de Adam (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Mono cantarín (1x10, 1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Alien verde (1x10) |
|
(VOZ)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Recepcionista robot (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voz 'No a los ilegales' (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardaespaldas (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Smolla (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Presentadora (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voz registro apuestas (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dueño Cabeza 2 (1x02) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-2004 y en España el 8-12-2006. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
