Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA JIRAFA




 

 Título Original: Meschugge
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: JUGENDFILM-VERLEIH
 Productora: WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (WDR)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, DAVID
 Técnico de sala: -
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHRADER, MARIA   CASTRO, PEPA  Lena Katz
  LEVY, DANI   GUTIÉRREZ, EDUARDO  David Fish
  STRATHAIRN, DAVID   LARA, CHEMA  Charles Kaminski
  HEESTERS, NICOLE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Madre de Lena
  WRIGHT, JEFFREY   ENCINAS, ROBERTO  Win
  COHEN, LYNN   GENTIL, PILAR  Madre de David
  AMMANN, LUKAS   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Max Weiss
  ROTH, STEPHANIE   CANO, OLGA  Rahel Fish
  BUTLER, PAUL   KANIOWSKY, CARLOS  Teniente Lynch
  BEERS, FRANCINE   NEILA, MARÍA TERESA  Martha Galinski
  KAUDERS, SYLVIA   ROMERO, MARÍA  Sarah
  GIACALONE, MARIO   MARÍN, LUIS  Inspector Pucci
  MASTROIANNI, DANIEL   PINILLOS, JESÚS  Menachem Fish
  DICKS, GUENTHER   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Stolte
  VON ROELL, WICHARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Bachmeier
  RAKOW, ERIN   JARA, SANDRA  Slavie Fish
  KURTZ, MARCIA JEAN   VARONA, MARÍA JESÚS  Rita Teichmann
  CUTLER, R. J.   TENA, PEDRO  Marido de Rahel
  COLL, JENNIFER   JIMÉNEZ, ANA  Natasha
  FRIEDMAN, HARVEY   DE LA ROSA, ISRAEL  Compañero de David
  Más información
La película es de 1998.

Estrenada originalmente en Alemania el 11-3-1999, en Suiza el 26-3-1999 y en EE.UU. el 4-2-2000.

También distribuida originalmente por Bavaria Film International, Filmcoopi Zürich y German Independent.

También producida por X-Filme Creative Pool, Extrafilm, Condor Films, Arte y Golden Rat Films.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8863
 Actores Originales: 165276
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32841
 Series TV: 7943
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com