Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 18IF


 

 Título Original: 18if
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: DARUMA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHIMAZAKI, NOBUNAGA   FELIS, RUBÉN  Haruto Tsukishiro
  KOYASU, TAKEHITO   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Katsumi Kanzaki
  NAZUKA, KAORI   ANDRÉS, EVA  Lily
  ENDÔ, AYA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Yuko Sakurabe
  SHIMAMURA, YÛ   ROMERO, LAURA  Mana Hayashida
  TAMURA, NAO   MUÑOZ, IOLANDA  Kayo Sugisaki
  KAKUMA, AI   BAU, EVA  Airi Kojima
  ASAKURA, AZUMI   RUIZ, GRETA  Mirei Saegusa
  FUKUEN, MISATO   CAMPOS, MÓNICA  Natsuki Kamikawa
  MINASE, INORI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Nene Higashiyama
  ORIKASA, FUMIKO   ROMERO, NINA  Sono (cantante)
  ORIKASA, FUMIKO   ROMERO, LAURA  Sono (modelo)
  NITTA, EMI   CABRERA, SILVIA  Misaki
  NANBA, SHIHO   TARÍN, SÍLVIA  Hanako Sumitomo
  TÔYAMA, NAO   LAGUARDA, CLARA  Yurina Kanzaki
  SHIMIZU, AYAKA   ROMERO, NINA  Egos
  TSUCHIDA, REIÔ   TERUEL, CARLES  Himuro (1x02)
  TAKAHASHI, SHINYA   MORENO, ÁLEX  Eto (1x02)
  TADA, KEITA   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Saeki (1x02)
  NARUMI, TAKASHI   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Dueño de la cafetería (1x04)
  TAMARU, ATSUSHI   TERUEL, CARLES  Yuki (1x05)
  NUKUI, YUKA   OLCINA, BEATRIZ  Kasumi Fukumono (1x06)
  SHIMIZU, AYAKA   ROMERO, NINA  Mei Asakura (1x06)
  YOSHIMURA, HARUKA   LÓPEZ, MIREIA  Momoka Sakurai (1x06)
  KOGA, AOI   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Miku Matsuoka (1x06)
  AIKAWA, RIKAKO   ROMERO, NINA  Pol (1x07)
  ORIKASA, FUMIKO   ARANDA, RUBÉN  Pot (1x07)
  MAMIYA, YASUHIRO   NÁCHER, RAFA  Maestro Kuma (1x07)
  TAKAHASHI, SHINYA   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Mayordomo (1x07)
  KATÔ, HIROMU   PUIG, ENRIC  Conejo de las noticias (1x07)
  FUCHIZAKI, YURIKO   LÓPEZ, ROSA  Mari (1x08, 12-13)
  ÔNO, YÛKO   ROMERO, NINA  Tamaki (1x09)
  KUWAHARA, YÛKI   BAU, EVA  Lina (1x09)
  NAKAE, MITSUMI   LÓPEZ, MIREIA  Mutsumi (1x09)
  TANAKA, TAKAKO   OLCINA, BEATRIZ  Eriko (1x09)
  HIROHASHI, RYÔ   HERNÁNDEZ, ALICIA  Nana (1x09)
  OKADA, SACHIKO   APARICIO, MARTA  Mánager (1x09)
  NOSAKA, NAOYA   TERUEL, CARLES  Presidente (1x09)
  SEKI, KÔJI   MORENO, ÁLEX  Productor (1x09)
  TAKAHASHI, SHINYA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Inubosaki (1x09)
  NARUMI, TAKASHI   TORRENT, DARÍO  Director (1x09)
  TANI, IKUKO   JIMÉNEZ, MABEL  Setsuko (1x10)
  KOMATSU, FUMINORI   PUIG, ENRIC  Ehyeh (1x11-1x12)
  KAMIYA, HIROSHI   MORENO, ÁLEX  Akito Kaminaga (1x11-1x12)
  KAWASUMI, AYAKO   ARÁNEGA, LUCÍA  Eva (1x13)
  (VOZ)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ARÁNEGA, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAIDA GIL, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LENCINA, QUIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAREJA, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUIG, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SENDÍN, ERNEST  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MIREIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAU, EVA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 07-07-2017 y en España directamente en DVD y Blu-ray el 25-07-2018.

Consta de 13 episodios.

Traducida por Oriol Guinovart y Adrià Saborido.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en marzo de 2021.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151178
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9166
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com