Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje BUTACA 7
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE YAKUZA A AMO DE CASA
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Gokushufudo
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ZANNI, MARC
 Traducción: NAVARRO (NARO), JORDI
 Ajuste: NAVARRO (NARO), JORDI
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: GARCÍA, ESTRELLA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TSUDA, KENJIRO   ZANNI, MARC  Tatsu
  ITÔ, SHIZUKA   ALFONSO, NEREA  Miku
  OKITSU, KAZUYUKI   GUSTEMS, LUIS  Masa
  M.A.O   MIRÀS, IRENE  Gin
  TANAKA, ATSUKO   MARTÍN JORCANO, MARTA  Hibari Torii
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   FARELL, DOMENECH  Jefe
  FUKUSHIMA, JUN   ORTEGA, VICENT  Kunimi
  HOSOYA, YOSHIMASA   ASTIGARRAGA, TONI  Torajiro
  NOGAWA, MASASHI   CÁNOVAS, IVÁN  Agente Nagai
  SAITÔ, KIMIKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Presidenta Chono
  ARAI, SATOMI   LATORRE, SONIA  Acompañante
  YANAGITA, JUNICHI   DOMÈNECH, JORDI  Agente de policía
  TOBITA, NOBUO   MOLÍAS, TONI  Urita (1x01)
  NOJIMA, HIROFUMI   CÁNOVAS, IVÁN  Otaku (1x01, 1x08, 1x10)
  MAYAMA, AKO   LATORRE, SONIA  Elisabeth (1x01)
  ISHII, MISA   CALVELL, CARMEN  Cajera (1x01)
  TAMURA, MUTSUMI   CALVELL, CARMEN  Ryota (1x02, 1x07, 1x09)
  NAKAMURA, RIE   MIRÀS, IRENE  Madre de Ryota (1x02, 1x07)
  SHIRAISHI, KENTO   VIEDMA, VÍCTOR  Matón (1x02)
  MATSUOKA, YOSHITSUGU   NAVARRO (NARO), JORDI  Gato negro (1x02)
  NOMURA, KENJI   VIEDMA, VÍCTOR  Capo clan Saruwatari (1x03)
  MAMIYA, YASUHIRO   MOLÍAS, TONI  Capo clan Osos (1x04, 1x06)
  HINO, SATOSHI   CAMPOY, SALVADOR  Padre de Miku (1x04)
  SHINDÔ, NAOMI   BARGALLÓ, ELISABET  Madre de Miku (1x04)
  AKAO, HIKARU   (DESCONOCIDO)  Niña (1x04)
  SUGISAKI, RYÔ   CÁNOVAS, IVÁN  Anciano de la lotería (1x04)
  TAKETORA   CÁNOVAS, IVÁN  Dueño de carnicería (1x04, 08)
  NAKANO, TAISUKE   (DESCONOCIDO)  Dueño de la ferretería (1x04)
  HAYAMI, SHÔ   VIEDMA, VÍCTOR  Dueño del Jing Tei (1x05)
  YAMAMOTO, SHÔTA   DOMÈNECH, JORDI  Asistente del Jefe (1x05)
  SUGITA, TOMOKAZU   BELDA, FRANCESC  Bob (1x06)
  KOYAMA, RIKIYA   BELDA, FRANCESC  Gato marrón (1x07)
  KIMURA, SUBARU   NICOLAU, LLUÍS  Gôda (1x08)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Encargada con gafas (1x07)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BUSQUETS, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MELANIA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 8-4-2021 (1ª parte) y el 7-10-2021 (2ª parte).

Consta de 10 episodios.

Gestor de proyecto: Núria Clapés.

Ayudante de producción: Eva Hernández.

También producida por J.C. Staff.

Ficha creada por Nacho Pena en abril de 2021. Ampliada con datos de Xavier Cachero y Borjito2 en septiembre y octubre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162809
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32481
 Series TV: 7725
 Musicales: 114
 Animación: 1957
 Documentales: 2802
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1321
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com