Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIA DE UNA MONJA [doblaje TVE 1984]




 

 Título Original: The Nun´s Story
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, AUDREY   NÚÑEZ, CONCHITA  Hermana Lucas
  FINCH, PETER   ACASO, FÉLIX  Dr. Fortunati
  EVANS, EDITH   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Reverenda Madre Emmanuel
  BOSWORTH, PATRICIA   GARCÍA, MARTA  Hermana Simone
  WHITE, RUTH (II)   DÍAZ PLANA, ANA  Madre Marcella
  STRAIGHT, BEATRICE   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre Christophe
  JAGGER, DEAN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Dr. Van der Mal
  O´NEIL, BARBARA   BARRANCO, MERCEDES  Madre superiora Didyma
  DUNNOCK, MILDRED   SAIZAR, ANA MARÍA  Hermana Margarita
  LAMB, CHARLES   MARTÍN, JAVIER  Pascin, padre de Simone
  URQUHART, MOLLY   GATELL, ANGELINA  Hermana Agustina
  ASHCROFT, PEGGY   ROMERO, MARÍA  Madre Matilde
  ALISON, DOROTHY   TORCAL, SELICA  Hermana Aurelia
  MacGINNIS, NIALL   CANTOLLA, HÉCTOR  Padre Vermeuhlen
  LAMBERT, DIANA   SIMÓN, ANA MARÍA  Lisa, enfermera
  JEFFRIES, LIONEL   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Dr. Goovaerts
  BONHOMME, LUDOVICE   MORENO, EDUARDO  Monseñor
  MARTINS, ORLANDO   PADILLA, JOSÉ  Kalulu
  MURRAY, STEPHEN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Padre André
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Monja
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Presidente de tribunal médico
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Monja en clase de medicina
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Emile
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Paciente
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Monja que da noticias
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Monja que da noticias
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Cura en confesión
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-7-1959 y en España el 1-2-1960.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-3-1984.

Incluido en su edición en DVD de Warner Bros. estrenada en 2009.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rubioserrano.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146638
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6742
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com