Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FAMILIA MONSTER [doblaje TVE 1986]




 

 Título Original: The Munsters
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GWYNNE, FRED   ANDRÉS, VALERIANO  Herman Munster
  DE CARLO, YVONNE   LUNA, DELIA  Lily Munster
  LEWIS, AL   DE PENAGOS, RAFAEL  Abuelo Munster
  PATRICK, BUTCH   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Eddie Munster
  OWEN, BEVERLEY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Marilyn Munster
  ALBERTSON, MABEL   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Agnes Daly (1x01)
  WILCOX, FRANK   NOGUERAS, FERNANDO  Albert Daly (1x01)
  CHILES, LINDEN   LOMBARDERO, JUAN  Thomas "Tom" Daly (1x01)
  PRIEST, PAT   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Marilyn Munster (2)
  WOOLF KING, WALTER   REVILLA, CARLOS  George Washington (1x01)
  TUTTLE, LURENE   SOTO, AMPARO  Sra. Morton (1x01)
  CARLETON, CLAIRE   ESTEBAN, LUCÍA  Yolanda Cribbins (1x02)
  FIEDLER, JOHN (I)   MORENO, EDUARDO  Warren Bloom (1x02)
  KELLEY, BARRY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Comisionado Ludlow (1x03)
  NORTON, CLIFF   NIETO, JESÚS  Jefe W. R. Harris (1x03)
  SESSIONS, ALMIRA   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer en comisaría (1x03)
  LYNDE, PAUL   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Dr. Edward Dudley (1x06)
  JOHNSON, ARCH   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sr. Taggert (1x07)
  SIMMONS, DICK   RAMÍREZ, SIMÓN  Director Balding (1x07)
  SILVER, JOHNNY   MORENO, EDUARDO  Jony (1x08)
  HUBBARD, JOHN (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Duke Ramsey (1x08)
  GWYNNE, FRED   ANDRÉS, VALERIANO  Charlie Munster (1x09)
  MAZURKI, MIKE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Leo "Nudillos" Kraus (1x09)
  ROSENBLOOM, MAXIE   DICENTA, DANIEL  Louie (1x11)
  KRIEGER, LEE   VARELA, LUIS  Al (1x11)
  AVERY, VAL   NIETO, JESÚS  Marty (1x11)
  WEINRIB, LENNIE   HERNÁNDEZ, PACO  Freddie (1x11)
  WILLIAMS, GRANT   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Dick Prince (1x12)
  WOOLF KING, WALTER   GUARDIOLA, JOSÉ  Sr. Hadley (1x12)
  HOYT, JOHN   ARENZANA, FRANCISCO  George Spelvin (1x12)
  MacLEOD, GAVIN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Paul Newmar (1x12)
  KORMAN, HARVEY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lennie Bates (1x13)
  BEIR, FRED   LOMBARDERO, JUAN  Chip Johnson (1x13)
  BUTTRAM, PAT   MORENO, EDUARDO  Pop Mallory (1x17)
  EASTON, ROBERT   EGIDO, ÁNGEL  Moose Mallory (1x17)
  MAXWELL, FRANK   HERNÁNDEZ, PACO  Entrenador Denman (1x17)
  BLAKELY, GENE   LOMBARDERO, JUAN  Jerry (1x17)
  STALEY, JOAN   SOTO, AMPARO  Clara Mason (2x23)
  STRATTON, CHET   PERUCHO, JUAN  Clyde Thornton (2x23)
  (VOZ)   NIETO, JESÚS  Títulos
  (VOZ)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1964.

Consta de 2 temporadas y 72 episodios.

Estrenada dentro del espacio "La bola de cristal".

Su edición en DVD de Universal se comercializa con un doblaje realizado a finales de los años 60 en Ciudad de Méjico, el cual se utiliza para sus reposiciones en televisión.

También producida por Kayro-Vue Productions.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en agosto de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8355
 Actores Originales: 156127
 Directores: 792
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31670
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2531
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com