Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMPIRE [serie TV] [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Empire
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: VARA, PACO
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: VARA, PACO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, TERRENCE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lucious Lyon
  HENSON, TARAJI P.   MONTIJANO, CAROLINA  Cookie Lyon
  GRAY, BRYSHERE   MARTÍN, RODRI  Hakeem Lyon
  SMOLLETT, JUSSIE   JARA, IVÁN  Jamal Lyon
  BYERS, TRAI   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Andre Lyon
  SIDIBE, GABOUREY   LÓPEZ, ADELAIDA  Becky
  BYERS, GRACE   BERCIANO, BEATRIZ  Anika Calhoun
  JONES, TA´RHONDA   PLAZA, ANA  Porsha
  SERAYAH   HUALDE, BLANCA (NERI)  Tiana Brown
  XZIBIT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Shyne Johnson
  UGGAMS, LESLIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Leah Walker
  BURCHETT, CLAUDETTE   HERNANDO, ANA ISABEL  Juanita
  OMARI, MOROCCO   MOSCOSO, TXEMA  Tariq
  ROYO, ANDRE   ESCOBOSA, JOSÉ  Thirsty Rawlings
  RASHAD, PHYLICIA   ESCOLA, PALOMA  Diana DuBois
  CARTER, TERRELL   GARAY, HÉCTOR  Warren Hall
  MOH, MIKE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Steve Cho
  WILLIS, RUMER   LAGO, MARGOT  Tory Ash
  POSS, ADAM   DELGADO, FERNANDO (FER)  Franco (4x01)
  FUNKMASTER FLEX   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Funk Flex (4x01, 4x09)
  MOORE, DEMI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Claudia
  WHITAKER, FOREST   ALCOLEA, FÉLIX  Eddie Barker
  WIGFALL, KEVIN   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Webb
  NAEBIG, KURT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Detective Lumley (4x02)
  BLAKE, SEAN   MORENO, NÉSTOR  Morris Loach
  PARRIS, TEYONAH   NÚÑEZ, GLORIA  Pamela Rose
  DIGGS, TAYE   DE LUIS, FERNANDO  Angelo Dubois
  LOVELY, ALANNA   PODIO, CARMEN  Lana Dubois
  STOREY, PTOSHA   LORENZO, EVA  Chyna
  BUNCH, KIERRA   CUBILLO, RAQUEL  Tamara
  CHANEL, BELLA   PORTILLO, YOLANDA  Bella Lyon
  LIVINGSTON, AZMARIE   RADA, BLANCA  Chicken
  JOHNSON, MARCELL   COMPANY, JAIME  Marcel
  McKAY, ANTOINE   TENA, PEDRO  Bunkie Williams (4x08)
  RANDOLPH, DA´VINE JOY   MOTA, INMACULADA  Poundcake
  COLBY, JAMES   SIMÓN, FERNANDO  Burleson
  AMYX, IRA   CIRIANO, JON  Skip Shepherd (4x05, 4x06)
  JACKSON, C. ANTHONY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Clem (4x02, 4x05)
  SEVIGNY, SARA   BALLESTER, CELIA  Edna Bunnin
  KINNEAR, WILL   PADILLA, JOSÉ  Leonard Bernstein
  BOZEMAN, VERONIKA   DE CASTRO, ANA  Veronica (4x05)
  ARNOLD, NICOLE MICHELLE   PÉREZ, MARÍA  Zoe (4x05, 4x08)
  McRAE, MO   CORDERO, FERNANDO  J Poppa
  HOPPER, TIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Steve Calhoun (4x06)
  DAVIS, SHANESIA   ESTEBAN, LUCÍA  Melissa Calhoun (4x06)
  CLARK, BRYAN TERRELL   TORREGROSA, JORDI  Tony (4x05, 4x06)
  BOND, RAJ   DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)  Calvin Moore
  ROBERTS, FRANCESCA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Jueza Barnes (4x06)
  PARKER, NICOLE ARI   MARTÍNEZ, CATHERINA  Giselle
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Reverendo L.C. Pryce
  VAHDAT, PEJ   MORENO PALOMEQUE, CARLOS  Kelly Patel
  DUDA, ALYSSIA   DE CASTRO, ANA  Joven Candace (4x12)
  FOX, VIVICA A.   BRAVO, AMPARO  Candace
  SMITH, TASHA   HERNANDO, BEGOÑA  Carol Hardaway
  MALLEN, TARA   SORIA, CHARO  Dra. Stein (4x12)
  BATHE, RYAN MICHELLE   GIL, CHUS  Celeste
  HANKS, CHET   LICERA, ALEJANDRO  Blake
  WOODARD, ALFRE   DONATE, ISABEL  Renee
  WISE, KADE   PLAZA, ALEX  Azal
  BROWN, RHYON NICOLE   GIL MONTIJANO, MARTA  Maya
  JUNO   NOGALES, LAURA  Lonnie
  McCLAIN, SIERRA AYLINA   DE CASTRO, ANA  Nessa Parker (4x16)
  LAURENZI, DUSTIN   GONZÁLEZ, AITOR  Alex (4x16, 4x17)
  VENTURA, CASSIE   MELGARES, BEATRIZ  Haven Quinn (4x16, 4x17)
  MONTGOMERY, MARK L.   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Jackson Sterling (4x17, 4x18)
  DOUBLEDAY, KAITLIN   MARTÍN, PILAR  Rhonda Lyon (4x18)
  LATIFAH, QUEEN   NIETO, MARÍA JESÚS  Carlotta Brown (4x01)
  FRY, KATE   PALACIOS, ELENA  Myra (4x02)
  DEFARIA, PETER   CIRIANO, JON  Detective Mitchell (4x02)
  DICK, WILLIAM   AMORÓS, ÁNGEL  Juez Claremont (4x02)
  KING, BRIAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jake Perlman (4x02)
  CALLOWAY, A.J.   MURO, MIGUEL ÁNGEL  AJ Calloway (4x04)
  RAJAGOPALAN, VINITHRA   PORTILLO, YOLANDA  Kendra (4x04)
  LEE, CHRIS (XVI)   MORENO, NÉSTOR  Tommy Churner (4x04)
  LEVIN, HARVEY   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Harvey Levin (4x05)
  LATIBEAUDIERE, CHARLES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Charles Latibeaudiere (4x05)
  PICKREN, RICHARD   DEL OLMO, TXEMI  Dr. Simon Lambert (4x06)
  LEE, HELEN JOO   MOLERO, PATRICIA  Kaela (4x07)
  SAUCEDO, ELI   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Jared (4x07)
  CURTIS, LAMAR   MORENO, JAVIER  McAdams (4x08)
  ZOCCOLI, JAMES ANTHONY   EZQUERRA, PABLO  Gavin Foer (4x09)
  FOROUZANNIA, NATASHA   PORTILLO, YOLANDA  Sheri (4x09)
  FISHER, LAURA T.   TORRAY, ALEJANDRA  Dra. Gloria Rothman (4x10)
  BRADLEY, SEAN   CREMADES, ANTONIO  Phil Weiss (4x11)
  STAPLES, OPAL   GAUDÍ, ISABEL  Tasha (4x11)
  MCCULLOUGH, MELANIE   RICHART, ANA  Denise (4x11)
  CAMPBELL, TISHA   MARTÍN, GEMMA  Brooke (4x11)
  LUPE FIASCO   KARVAC, ÁLVARO  Lupe Fiasco (4x12)
  TROY, DEMETRIOS   ARAMBURU, NACHO  Micah (4x12)
  ROBERTS, ROBIN   SORIA, CHARO  Robin Roberts (4x12)
  WATSON, ERICA   SORIA, CHARO  Ruth (4x13)
  ERNSTER, MARY   DAMAS, SUSANA  Joyce (4x13)
  MEDEL, T.J.   MANRIQUE, JUANQUI  DJ Selection (4x13)
  OWENS, KELLY   HERNANDO, ANA ISABEL  Monique (4x14)
  QUALLS, APRIL   PORTILLO, YOLANDA  April (4x14)
  OGLESBY, TIFFANY   MONTES, LOURDES  Tiffany (4x16)
  PASQUESI, DAVID   CLOSAS JR., ALBERTO  Beekman Poser (4x16)
  JOHNSON, MAGIC   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Earvin "Magic" Johnson (4x17)
  SCHWEITZ, KURT   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Ron (4x17)
  EVE   PORTILLO, YOLANDA  Eve (4x17)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Sam (4x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Willy (4x02)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Joven Leah (4x02)
  (DESCONOCIDO)   MONTES, LOURDES  Annie (4x03)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, FERNANDO  Joe (4x03)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, FERNANDO  James (4x04)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Jerome (4x06)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Armando (4x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Regina (4x16)
  Más información
Serie de 2015. Consta de 6 temporadas y 103 episodios.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2017 y en España directamente en VOD el 7-7-2021.

Consta de 18 episodios.

También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8356
 Actores Originales: 156131
 Directores: 792
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31672
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2531
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com