Portal en permanente actualización: 5 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje en POLFORD
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EVANGELION: 1.11 YOU ARE (NOT) ALONE [doblaje Amazon Prime Video 2021]
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Evangerion shin gekijôban: Jo
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE KLOCKWORX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MIGONE, ROBERTO
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OGATA, MEGUMI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shinji Ikari
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MULACHS, JOËL  Rei Ayanami
  MITSUISHI, KOTONO   MOSCARDÓ, MARÍA  Misato Katsuragi
  YAMAGUCHI, YURIKO   POMAR, MARIBEL  Ritsuko Akagi
  TACHIKI, FUMIHIKO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Gendô Ikari
  KIYOKAWA, MOTOMU   RIBES, JORDI  Kozo Fuyutsuki
  YÛKI, HIRO   ESTADELLA, ALEIX  Makoto Hyûga
  KOYASU, TAKEHITO   MESEGUER, ALEX  Shigeru Aoba
  NAGASAWA, MIKI   ALFONSO, NEREA  Maya Ibuki
  SEKI, TOMOKAZU   LLADÓ, CARLOS  Tôji Suzuhara
  IWANAGA, TETSUYA   DOMINGO, CLAUDI  Kensuke Aida
  IWAO, JUNKO   MONEDERO, LAURA  Hikari Horaki
  ISHIDA, AKIRA   JENNER, DAVID  Kaworu Nagisa
  MUGIHITO   BELDA, FRANCESC  Keel Lorenz
  HAYASHIBARA, MEGUMI   OLLÉ, ARIADNA  Yui Ikari
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ASTIGARRAGA, TONI  General de la ONU
  UGAKI, HIDENARI   PINEDA, JORDI  Oficial de la ONU (izda.)
  NAKA, HIROSHI   CAMPOY, SALVADOR  Oficial de la ONU (dcha.)
  MARUYAMA, EIJI   PINEDA, JORDI  Profesor de la clase 2-A
  (DESCONOCIDO)   OLLÉ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOTA, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, SORAYA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO FRANCÉS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALAU, ERIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 1-9-2007.

Doblaje realizado para su pase por Amazon Prime Video el 13-8-2021.

Versión extendida de "Evangelion: 1.01 You Are (Not) Alone".

Dirección creativa: Rocío Rapallo.

Ficha aportada por Xavier Cachero, Xehanort90, Borjito2, Fabrebatalla18 y TurenMaster e introducida en agosto y diciembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8699
 Actores Originales: 161836
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32351
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com