Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BARBIE EN LA PRINCESA Y LA COSTURERA




 

 Título Original: Barbie as the princess and the pauper
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, DAVID
 Técnico de sala: PROVENCIO, JESÚS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHERIDAN, KELLY   GISELA  Anneliese / Erika / Narradora
  LYONS, MELISSA   BLANCO, PALOMA  Anneliese (canciones)
  STEVENS, JULIE   GISELA  Erika (canciones)
  HILDRETH, MARK   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Rey Dominick
  LUNA, MARK   VOCES, BORJA  Rey Dominick (canciones)
  JULIANI, ALESSANDRO   PEREA, PABLO  Julian
  SHORT, MARTIN   CRUZ, TONY  Preminger
  BARR, KATHLEEN   ALBORG, ANA ESTHER  Serafina
  CORLETT, IAN JAMES   JARA, IVÁN  Wolfie
  DRUMMOND, BRIAN   BOSCH, EDUARDO  Nick
  RABSON, JAN   BOSCH, EDUARDO  Nack
  KENNEDY, ELLEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Reina Genevieve
  TOCKAR, LEE   MAS, LUIS  Embajador Bismark
  RABSON, JAN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Midas
  CHALK, GARRY   LARA, CHEMA  Herve
  BARR, KATHLEEN   VIVAS, SARA  Bertie
  HYATT, PAM   DONATE, ISABEL  Madame Carp
  DRUMMOND, BRIAN   CABRERA, FERNANDO  Guardia del palacio
  TOCKAR, LEE   ETCHEVERRY, JAVIER  Guardia del calabozo
  JAUD, JANYSE   JARA, SANDRA  Criada
  MONK, ROGER   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Cura
  MURDOCK, COLIN   JARA, IVÁN  Secretario Real
  HALLEY, HEATHER   GIL, CHUS  Directora de tomas falsas
  Más información
Directora musical: María Lar.

Ingeniero grabación de canciones: Miguel Ángel Galguera.

Ingeniero de mezclas de canciones: David López.

Jefe de producción: Trini García.

Supervisor de producción: Caty Jiromé.

Arreglos y dirección de canciones: Megan Cavallari.

Ficha ampliada y corregida por Iván Postigo con datos de Fandisgis en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com