Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TARZÁN EN NUEVA YORK [doblaje DVD 2004]




 

 Título Original: Tarzan´s New York Adventure
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: ADAPTRA TRADUCIONS
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁIZ, JESÚS JAVIER
 Técnico de sala: GASCÓN, MIGUEL
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEISSMULLER, JOHNNY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Tarzán
  O´SULLIVAN, MAUREEN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jane Parker
  SHEFFIELD, JOHNNY   MOLINA, CHELO  Boy
  WILLS, CHILL   MAS, LUIS  Manchester Montford
  KELLY, PAUL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jimmie Shields, piloto
  LANE, CHARLES   DE LUIS, FERNANDO  Gould Beaton
  BOTELER, WADE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sargento
  BICKFORD, CHARLES   VALVERDE, VÍCTOR  Buck Rand
  HICKMAN, HOWARD C.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Blake Norton
  GREY, VIRGINIA   CASTRO, PEPA  Connie Beach
  HICKS, RUSSELL   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Juez Abbotson
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en mayo de 1942 y en España en Madrid el 5-4-1947.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada en 2004, pero que finalmente no se incluyó en dicha edición.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150311
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3233
 Productoras: 8975
 Agencias: 77


 Películas: 30880
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com