Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NOCHE DE LOS GENERALES (1967) [doblaje cine 1977]




 

 Título Original: The Night of the Generals / La nuit des généraux
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: BRITISH LION-COLUMBIA DISTRIBUTORS (BLC)
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´TOOLE, PETER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  General Tanz
  SHARIF, OMAR   CORSELLAS, ARSENIO  Mayor Grau
  COURTENAY, TOM   SOLANS, RICARDO  Cabo Kurt Hartmann/Lukener
  PLEASENCE, DONALD   POSADA MENDOZA, LUIS  General Klus Kahlenberge
  PETTET, JOANNA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Ulrike von Seidlitz-Gabler
  NOIRET, PHILLIPPE   DÍAZ, JOAQUÍN  Inspector Morand
  GRAY, CHARLES   PEÑA, FELIPE  General von Seidlitz-Gabler
  BROWNE, CORAL   FÁBREGAS, ELSA  Eleanor von Seidlitz-Gabler
  GREGSON, JOHN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Coronel Sandauer
  STOCK, NIGEL   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento Otto Kopkie
  PLUMMER, CHRISTOPHER   MACÍAS, DIONISIO  Mariscal Erwin J. Rommel
  ANDREWS, HARRY   CALVO, RAFAEL LUIS  General Stulpnagel
  GOODLIFFE, MICHAEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Inspector Hauser
  ALLEN, PATRICK   GARCÍA, CAMILO  Coronel Mannheim
  VERNON, HOWARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sospechoso asesinato Erica
  MONDY, PIERRE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sargento Kopatski
  VENDELL, VÉRONIQUE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Monique Demond
  COURCEL, NICOLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Raymonde
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Soldado alemán (radio)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Oficial alemán (locutor radio)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Oficial alemán ante mapa
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Ayudante de Morand
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Inspector polaco
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Asistente de Rommel
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  General con Rommel
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Copiloto de Rommel
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Secretaria alemana
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Guardia alemán
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Camarero francés
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  General conspirador
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  General conspirador
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Oficial en redada
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Prostituta en reconocimiento
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  General ante bunker
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mozo de estación
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  General en cabaña con Hitler
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-2-1967, en Francia el 1-4-1967 y en España en Barcelona el 14-12-1967.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 2-8-1977.

Recuperado por Cinemanía para su emisión de enero de 2000.

También emitida por el canal Dcine Studio el 10-8-2004.

Asimismo ha sido utilizado por Sony Pictures en sus diversas ediciones en DVD a partir de octubre de 2004.

También emitida en Canal 9 el 14-9-2008 y el 14-1-2009, presumiblemente con este doblaje.

También distribuida originalmente por Warner-Columbia Film.

También producida por Horizon Pictures (II) y Filmsonor.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por Iván Postigo en octubre de 2012.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156263
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9692
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com