| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SLEEPY HOLLOW |
|
| Título
Original: Sleepy Hollow |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
Ichabod Crane |
|
RICCI, CHRISTINA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Katrina Anne Van Tassel |
|
GAMBON, MICHAEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Baltus Van Tassel |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mary Van Tassel / Bruja |
|
JONES, JEFFREY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Reverendo Steenwyck |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Magistrado Samuel Philipse |
|
McDIARMID, IAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Dr. Thomas Lancaster |
|
GOUGH, MICHAEL (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Notario James Hardenbrook |
|
PICKERING, MARC
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Joven Masbath |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
DAUDER, JORDI
|
Burgomaestre |
|
VAN DIEN, CASPER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Brom Van Brunt |
|
ARMSTRONG, ALUN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe Superior de Policía |
|
SPALDING, MARK
|
BAYARD, ALFONSO
|
Jonathan Masbath |
|
WADDINGTON, STEVEN
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Killian |
|
SKINNER, CLAIRE
|
MORENO, MONTSE
|
Elizabeth "Beth" Killian |
|
OYELOWO, JESSICA
|
MAURI, CRISTINA
|
Sarah |
|
BROWN, PHILIP MARTIN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Voz lejana de alarma |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1999, en Alemania el 24-2-2000 y en España el 21-1-2000. Trailer: Michael Gambon.....Ernesto Aura. Voz de alarma.....Juan Fernandez (Bcn). También distribuida por Constantin Film. También producida por Mandalay Pictures, American Zoetrope, Dieter Geissler Filmproduktion, Karol Film Productions y Tim Burton Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en junio de 2013.
|
 |
|
|