Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
MD Escuela Audiovisual
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SLEEPY HOLLOW




 

 Título Original: Sleepy Hollow
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WADDINGTON, STEVEN   ABRIL, GONZALO  Sr. Killian
  SPALDING, MARK   BAYARD, ALFONSO  Jonathan Masbath
  LEE, CHRISTOPHER   DAUDER, JORDI  Burgomaestre
  GAMBON, MICHAEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Baltus Van Tassel
  VAN DIEN, CASPER   FERNÁNDEZ, XAVIER  Brom Van Brunt
  JONES, JEFFREY   GARCÍA, CAMILO  Reverendo Steenwyck
  McDIARMID, IAN   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Thomas Lancaster
  ARMSTRONG, ALUN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jefe Superior de Policía
  BROWN, PHILIP MARTIN   MARQUILLAS, MIGUEL  Alguacil
  OYELOWO, JESSICA   MAURI, CRISTINA  Sarah
  GOUGH, MICHAEL (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Notario James Hardenbrook
  RICCI, CHRISTINA   MOLINA, GRACIELA  Katrina Anne Van Tassel
  SKINNER, CLAIRE   MORENO, MONTSE  Elizabeth "Beth" Killian
  GRIFFITHS, RICHARD   MUNTADA, EDUARDO  Magistrado Samuel Philipse
  PICKERING, MARC   MUTSUDA, MASUMI  Joven Masbath
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Ichabod Crane
  RICHARDSON, MIRANDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mary Van Tassel / Bruja
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Voz lejana de alarma
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1999, en Alemania el 24-2-2000 y en España el 21-1-2000.

Trailer:
Michael Gambon.....Ernesto Aura.
Voz de alarma.....Juan Fernandez (Bcn).

También distribuida por Constantin Film.

También producida por Mandalay Pictures, American Zoetrope, Dieter Geissler Filmproduktion, Karol Film Productions y Tim Burton Productions.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en junio de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8866
 Actores Originales: 165334
 Directores: 832
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 301
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9917
 Agencias: 78


 Películas: 32860
 Series TV: 7949
 Musicales: 116
 Animación: 1999
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com