Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RED [animación]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Turning Red
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: LOGAR JR., JUAN
 Traducción: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajuste: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: MOYA, LÍA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHIANG, ROSALIE   PORTUGUÉS, DANIELA  Meilin
  OH, SANDRA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Ming
  MORSE, AVA   LLUCH, AINA  Miriam
  PARK, HYEIN   LUQUE, ALBA  Abby
  RAMAKRISHNAN, MAITREYI   MERINO, AURORA  Priya
  LEE, ORION   MUELAS, IVÁN  Jin
  HO, WAI CHING   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Abuela
  CHEN, TRISTAN ALLERICK   GARRIDO, AITOR  Tyler
  TAN CHINN, LORI   PLAZA, ANA  Tía Chen
  TAGANO, MIA   NÚÑEZ, GLORIA  Lily
  COLA, SHERRY   HERNANDO, BEGOÑA  Helen
  LIM, LILLIAN   TORRES, MAYTE  Tía Ping
  HONG, JAMES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Gao
  FISHER, JORDAN   LIÉBANA, SERGIO  Robaire (4*Town)
  O´CONNELL, FINNEAS   CAJAL, LUIS MIGUEL  Jesse (4*Town)
  NGO, TOPHER   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Aaron T. (4*Town)
  VILLANUEVA, GRAYSON   SAMANIEGO, JON  Tae Young (4*Town)
  LEVI, JOSH   MORENO, NÉSTOR  Aaron Z. (4*Town)
  ROIZ, SASHA   VILLAR, ANTONIO  Sr. Kielowski
  CHANDLER, ADDISON   LARIOS, CARLOS  Devon
  SANFELIPPO, LILY   AZARANKA, ANASTASIA  Stacy Frick
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   THIEMELE, JEAN-YVES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ARANA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMAR, RODRIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALADÉS, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, LUCÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 11-03-2022.

También dirigida en Barcelona por Quim Roca.

Dirección musical: Miguel Antelo (Madrid) y David Suárez (Barcelona).

Dirección creativa: Candelas López.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en marzo de 2022. Dato de Sergio Liébana corregido por el propio actor.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com