Portal en permanente actualización: 7 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REGRESO A HOWARDS END




 

 Título Original: Howards End
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: SONY PICTURES CLASSICS
 Productora: MERCHANT IVORY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, EMMA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Margaret Schlegel
  BONHAM CARTER, HELENA   MEDIAVILLA, NURIA  Helen Schlegel
  HOPKINS, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  Henry Wilcox
  REDGRAVE, VANESSA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ruth Wilcox
  WEST, SAMUEL   GARCÍA, DANIEL  Leonard Bast
  WILBY, JAMES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Charles Wilcox
  ROSS MAGENTY, ADRIAN   PONS, JORDI  Tibby Schlegel
  SCALES, PRUNELLA   MARTORELL, MARTA  Tía Juley
  REDGRAVE, JEMMA   LAORDEN, ALICIA  Evie Wilcox
  LINDEMAN, SUSIE   FERRÁNDIZ, AURORA  Dolly Wilcox
  BENNETT, JOSEPH   ROLDÁN, JAVIER  Paul Wilcox
  DUFFETT, NICOLA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Jacky Bast
  PAYTON, MARK   MIEZA, ALBERTO  Percy Cahill
  CALLOW, SIMON   COELLO, RICKY  Profesor de música
  HICKS, BARBARA   CONTRERAS, CARMEN  Srta. Avery
  CELLIER, PETER   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Coronel Fussell
  BOWDEN, JIM   PORTILLO, JOSÉ MARÍA  Martlett
  KENDALL, JO   NAVARRO, ESPERANZA  Annie
  TANDY, MARK   ALBORCH, FRANCISCO  Invitado
  KELLY, IAIN   CUCALÓN, SERGIO  Invitado
  BROWN, DUNCAN   JORDÁ, BRUNO  Invitado
  ST. CLAIR, ANDREW   MARTÍNEZ, CÉSAR  Invitado
  LAMBTON, ANNE   CASTELLÓ, SILVIA  Invitada
  GODFREY, EMMA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Invitada
  PRAWER, SIEGBERT   ORTÚZAR, JON  Oyente
  LIPSON, BRIAN   ORTÚZAR, JON  Inspector de policía
  SACH, TERENCE   MARQUILLAS, MIGUEL  Repartidor
  DELANEY, DAVID   MARQUILLAS, MIGUEL  Trinchante en Simpson´s
  GILDING, ANTONY   ORTÚZAR, JON  Supervisor del banco
  JAMES, ALAN   CEINOS, MANUEL  Empleado de Porphyrion
  DARLING, PETER   DÍEZ, JESÚS  Doctor
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-5-1992, en Japón el 11-7-1992, en EE.UU. el 26-2-1993 y en España el 12-2-1993.

También distribuida por A Contracorriente Films S.L.

También distribuida originalmente por Herald Ace, Mayfair Entertainment y Cohen Media Group.

También producida por Sumitomo Corporation, Imagica, Cinema Ten, Japan Satellite Broadcasting (JBS), Ide Productions y Film Four International.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149384
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3122
 Productoras: 8598
 Agencias: 75


 Películas: 30720
 Series TV: 6942
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2622
 Docurealities: 291
 Audiolibros: 734
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com