Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CASA DEL DRAGÓN [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: House of the Dragon
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO MAX ESPAÑA
 Distribuidora Original: HBO MAX
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GONZALO, EUGENIO / ESPERT, GERARD
 Técnico de sala: BASSAS, JORDI / BARÓ, MAR
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONSIDINE, PADDY   GARCÍA TOS, JOSÉ  Rey Viserys Targaryen
  SMITH, MATT   POSADA, LUIS  Daemon Targaryen
  COOKE, OLIVIA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Alicent Hightower
  D´ARCY, EMMA   VALLS, ISABEL  Rhaenyra Targaryen
  IFANS, RHYS   GÁZQUEZ, PACO  Otto Hightower
  FRANKEL, FABIEN   TORRENTS, MARC  Ser Criston Cole
  McTAVISH, GRAHAM   CANALS, RAMÓN  Ser Harold Westerling
  TOUSSAINT, STEVE   DI BLASI, CARLOS  Corlys Velaryon
  BEST, EVE   MANRESA, TERESA  Rhaenys Targaryen
  HALL, JEFFERSON   LLORENS, RAÚL  Tyland Lannister
  MIZUNO, SONOYA   MAURI, CRISTINA  Mysaria
  SPOKES, GAVIN   PARRA, RAFAEL  Lyonel Strong
  TENNANT, TY   TORRELLES, LUIS  Aegon Targaryen Joven
  CAREY, EMILY   MIRÀS, IRENE  Alicent Hightower joven
  ALCOCK, MILLY   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Rhaenyra Targaryen joven
  BROOKE, SIAN   SOLANS, ESTHER  Aemma Arryn
  PATERSON, BILL   COMAS, JAUME  Lord Lyman Beesbury
  HOROVITCH, DAVID   CASADO, JOAQUÍN  Gran Maestre Mellos
  RHODRI, STEFFAN   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Lord Hobert Hightower
  FUEILLIS-MOSÉ, NOVA   BARRA, ELENA  Lady Laena Velaryon niña
  NEEDHAM, MATTHEW   GÁLVEZ, FRANK  Lord Larys Strong
  CORR, RYAN   ROMERO, DANIEL  Ser Harwin Strong
  NATE, THEO   GARCÍA LLOP, DAVID  Ser Laenor Velaryon joven
  JOHNSON, WIL   DONCOS, EDUARD  Vaemond Velaryon
  McLEOD, SOLLY   CARNICERO, FERRAN  Ser Joffrey Lonmoutth
  ASHTON, LEO   MASIP, XEVI  Aemond Targaryen (joven)
  OAKESHOTT, OWEN   DEL RÍO, ÁNGEL  Ser Gerold Royce
  EGYIAWAN, KURT   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Maestre Orwyle
  TODD, ALFIE   GUIVERNAU, JAUME  Willem Blackwood
  LEONARD, PAUL   GUIRADO, SERGI  Lord Beric Dondarrion
  JAYNES, JONATHAN   SITJAR, MIQUEL  Actor Lecho de Pulgas
  DILLOWAY, BEN   NICOLAU, LLUÍS  Ser Soren
  JONES, JULIAN LEWIS   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Lord Boremund Baratheon
  STEYN, SAVANNAH   MORENO, MARTA  Lady Laena Velaryon Joven
  REDFORD, RACHEL   ROCA, MAR  Lady Rhea Royce
  HART, LEO   ARNAU, SARA  Principe Jacaerys Niño
  SADLER, HARVEY   GARCÍA, NOELIA  Principe Lucerys Niño
  SMETHURST, SHANI   MARTÍN, ANDREA  Baela Targaryen Niña
  ALLEN, EVIE   RODAS, LILIAN  Helaena Targaryen Niña
  BLONDELL, NANNA   MORENO, MARTA  Lady Laena Velaryon
  MacMILLAN, JOHN   BRAU, DAVID  Ser Laenor Velaryon
  KENNEDY, PAUL (III)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Lord Jasper Vara de Hierro
  TITTENSOR, LUKE   VALERO, JUAN JOSÉ  Ser Arryk/Erryk Cargyll
  FROUSHAN, ARTY   NAVARRO, MARCEL  Ser Qarl Correy
  STEVENS, JORDON   SCHWARZE, CLARA  Elinda Massey
  RABEN, ALEXIS   MONTERO COLLADO, LAURA  Talya
  NOLEN, DEAN   MESEGUER, ALEX  Principe Reggio Haratis
  HICKEY, PAUL   DI LAURO, ALBERT  Lord Alun Caswell
  SARI, ANNA   MAIQUEZ, AINHOA  Acolita Valyrio
  DANIELS, PHIL   MOLÍAS, TONI  Maestre Gerardys
  ALI, HAQI   LATORRE, J. IGNACIO  Maestre Kelvyn
  GLYNN-CARNEY, TOM   TORRELLES, LUIS  Principe Aegon Targaryen
  MITCHELL, EWAN   MANI, SERGI  Principe Aemond Targaryen
  SABAN, PHIA   RODAS, LILIAN  Princesa Helaena Targaryen
  ANTONIA, BETHANY   LLUCH, AINA  Princesa Baela Targaryen
  CAMPBELL, PHOEBE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Princesa Rhaena Targaryen
  COLLETT, HARRY   OLMO, SERGIO  Príncipe Jacaerys Velaryon
  GRIHAULT, ELLIOT   GIMÉNEZ, ARIADNA  Príncipe Lucerys Velaryon
  FLANAGAN, ANTHONY   ORTEGA, VICENT  Sir Steffon Darklyn
  WROTTESLEY, MAX   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ser Lorent Marbrand
  EVANS, MADDIE   MARTÍNEZ ANÉ, RITA  Dyana
  BONNARD, MICHELLE   MARTÍN JORCANO, MARTA  Madame
  BARKER-FRANCIS, NINA   CASTELLANOS, ANDREA  Jayne
  CLAYTON, PAUL   HOM, VÍCTOR  Lord Merryweather
  JONES, NICHOLAS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lord Bartimos Celtigar
  EVANS, ROGER   ULLOD, MARK  Lord Borros Baratheon
  BRIERS, LUCY   CASTELLÓ, SILVIA  Lady Ceira Lannister
  DAVID, JOANNA   PONCE, MARGARITA  Lady Jocelyn Redwyne
  RAMSEY, ALANA   PUCHOL, ISA  Lady Lynesse Hightower
  VON ANDRIAN, ARON   BADÍAS, DÍDAC  Caballero Velaryon
  JARMAN, CHRIS   NAVARRO REBÉS, DAVID  Teniente Triarquía
  LUCIA, MIRIAM   CORDERO, ESTHER  Lady Fell
  SALEM, OSCAR   PINEDA, ADRIÁN  Ser Addam
  CHANDLER, SIMON   CAMPOY, SALVADOR  Septón Eustace
  WELDON, JONNY   GÓMEZ, MARC  Samwell, el juglar
  WILSON, FRANKIE   NAVARRO REBÉS, DAVID  Barret
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   COTS, ROGER  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVÓ, CARMEN  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, CRISTINA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODA, LLUÍS  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANOVEL, MARÍA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, PAULA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, RICARD  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, SARA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   FEXAS, ALEIX  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUSALES, LAURA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, MIREIA  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONEL, ANTONIO JOSÉ  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   LANZAS, DANI  Voces Adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO REBÉS, DAVID  Voces Adicionales
  Más información
Estrenada el 21-8-2022.

Supervisión: Lourdes Hortal.

Producción: Evana Molina.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8862
 Actores Originales: 165242
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 299
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9915
 Agencias: 78


 Películas: 32826
 Series TV: 7931
 Musicales: 116
 Animación: 1995
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com