Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NINOTCHKA [doblaje cine 1963] |
|
| Título
Original: Ninotchka |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIRE FILMS
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARBO, GRETA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Ninotchka Yakusova |
|
DOUGLAS, MELVYN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Conde León d´Algout |
|
CLAIRE, INA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Gran Duquesa Swana |
|
LUGOSI, BELA
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Comisario Razinin |
|
RUMAN, SIG
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Michael Simonavich Iranoff |
|
BRESSART, FELIX
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Buljanoff |
|
GRANACH, ALEXANDER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Kopalski |
|
GAYE, GREGORY
|
BEUT, MARIO
|
Conde Alexis Rakonin |
|
SEDAN, ROLFE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Gerente de hotel |
|
MAXWELL, EDWIN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Mercier |
|
CARLE, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Gaston |
|
ADAMS, DOROTHY
|
MARTORELL, MARTA
|
Jacqueline |
|
GRANT, LAWRENCE
|
PEÑA, FELIPE
|
General Savitsky |
|
SHAYNE, TAMARA
|
ROIG, GLORIA
|
Ana |
|
TOBIAS, GEORGE
|
VEGA, VICENTE
|
Oficial ruso de visados |
|
WEIGEL, PAUL
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Vladimir |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Maître del café |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Voz de radio |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-1939 y en España en Madrid en V.O.S.E. el 24-1-1941 y en versión doblada en Madrid el 14-4-1941. Doblaje realizado para su reposición a partir del 17-6-1963. Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990. Ficha ampliada por Iván Postigo en enero de 2015.
|
 |