Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAPITANES INTRÉPIDOS (1937) [doblaje TVE 1984]




 

 Título Original: Captains Courageous
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARTHOLOMEW, FREDDIE   TORCAL, SELICA  Harvey
  TRACY, SPENCER   ARENZANA, FRANCISCO  Manuel
  BARRYMORE, LIONEL   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Disko
  DOUGLAS, MELVYN   ACASO, FÉLIX  Sr. Chayne
  GRAPEWIN, CHARLEY   CALVO, EDUARDO  Tío Salters
  CARRADINE, JOHN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jack El Largo
  O´SHEA, OSCAR   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Capitán Cushman
  BRIGGS, DONALD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Profesor Tyler
  ROONEY, MICKEY   CARABIAS, JOSÉ  Dan
  KINGSFORD, WALTER   NOGUERAS, FERNANDO  Dr. Finley
  STACK, WILLIAM   GONZÁLEZ, ESTANIS  Elliott (1ª escena)
  McDANIEL, SAM   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Doc
  BURRUD, BILL   VILARIÑO, MATILDE  Charles
  STACK, WILLIAM   GASPAR, LUIS  Elliott
  WILSON, KENNETH   JARA, AMELIA  Alvin
  KENWORTHY, KATHARINE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Disko
  WARD, JAY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Peter
  KINNELL, MURRAY   SEMPSON, PEDRO  Orador
  BOTELER, WADE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Capitán Blue Gill
  LA RUE, JACK   ROVIRA, JUAN LUIS  Cura
  COLEMAN, CHARLES   PALACIOS, RICARDO  Burns, mayordomo
  GILBERT, BILLY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Camarero del barco
  TROWBRIDGE, CHARLES   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Dick Walsh
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Doncella
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   SEGURA, JOSÉ  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Chico del colegio
  (DESCONOCIDO)   MONTIJANO, CAROLINA  Chico del colegio (puñetazo)
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Marinero
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, RICARDO  Capitán de pesquero
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  John, capitán de pesquero
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, RICARDO  Marinero Martin
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chico del colegio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-6-1937 y en España en Barcelona el 22-11-1940 y en Madrid el 13-12-1940.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 22-12-1984.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013. También ampliada por Atreides con datos de Kalifa en agosto de 2017. Dato del director por cortesía de Selica Torcal.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8356
 Actores Originales: 156131
 Directores: 792
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31672
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2531
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com