Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL MAQUINISTA: EL HOMBRE SIN SUEÑO |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Machinist | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: CLARK, DARRYL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FILMAX, S.A. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PARAMOUNT CLASSICS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: CASTELAO PICTURES, S.L. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-12-2004, en Francia el 19-1-2005, en Reino Unido el 18-3-2005 y en España el 17-12-2004. También distribuida originalmente por Palisades Tartan y Tartan Video. También producida por Canal+ España, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), ICF y Filmax. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2019. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
