Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HELL´S PARADISE



 

 Título Original: Jigokuraku
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
 Traducción: JIMENO, ÁLVARO
 Ajuste: MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: JIMENO, ÁLVARO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: MAPPA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOBAYASHI, CHIAKI   GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL  Gabimaru
  HANAMORI, YUMIRI   PEÑA, CRISTINA  Sagiri Yamada Asaemon
  NOTO, MAMIKO   STRACHAN, CRISTINA  Yui
  KIMURA, RYÔHEI   ROCA, JAIME  Chōbei Aza
  ONO, KENSHÔ   LANGTRY, JORGE  Tōma Aza
  TAKAHASHI, RIE   VILLAVERDE, ANDREA  Yuzuriha
  YAMASHITA, DAIKI   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Senta Yamada Asaemon
  KOICHI, MAKOTO   PEÑA, LAURA  Nurugai
  KOBAYASHI, CHIKAHIRO   RUIZ-CRUCES, NACHO  Shion Yamada Asaemon
  INADA, TETSU   LLANO, ANTONIO  Gantetsusai Tamiya
  ICHIKAWA, AOI   REAL, VICENTE  Fuchi Yamada Asaemon
  KOBAYASHI, YÛSUKE   CARMENA, ENRIQUE  Tenza Yamada Asaemon
  SUWABE, JUNICHI   FLORES, DAVID  Ju Fa (Yang)
  KAIDA, YÛKO   FLORES, DAVID  Ju Fa (Yin)
  MUGIHITO   ARAMBURU, NACHO  Osa
  FURUKAWA, MAKOTO   ABENGÓZAR, JAVIER  Eizen Yamada Asaemon
  ÔTA, VOLCANO   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Genji Yamada Asaemon
  TADOKORO, HINATA   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Rokurōta
  CHAFURIN   ARAMBURU, NACHO  Shogun Tokugawa Nariyoshi
  TOKI, SHUNICHI   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Kishō Yamada Asaemon
  WAKABAYASHI, YÛ   AGULLÓ, CHEMA  Aoki (1x02)
  TORASHIMA, TAKAAKI   PASTOR, ADOLFO  Adachi Matagorō (1x02)
  NAKATSUKASA, TAKAYUKI   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Criminal tatuado (1x02)
  OKANO, YÛ   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Sargento con flores (1x02)
  MAKI, SHUNICHI   PASTOR, ADOLFO  Keiun (1x03)
  HINATA, MINAMI   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Chōbei Aza (niño) (1x04)
  OGURA, MIYÛ   CAVERO, MARGARITA  Tōma (niño) (1x04)
  UGAKI, HIDENARI   AGULLÓ, CHEMA  Kichiji Yamada Asaemon (1x05)
  KIMURA, MASAFUMI   CIRIANO, JON  Abuelo de Nurugai (1x05)
  WAKABAYASHI, YÛ   ARAMBURU, NACHO  Padre de Rokurōta (1x06)
  KANETA, AI   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Madre de Rokurōta (1x06)
  KOHARA, KONOMI   BUENO OCAÑA, ALICIA  Mei
  CHÔ   GÁMIR, JAVIER  Hōko
  KAIDA, YÛKO   CAVERO, MARGARITA  Tao Fa (Yin)
  SUWABE, JUNICHI   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Zhu Jin (Yang)
  KAIDA, YÛKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Zhu Jin (Yin)
  SUMI, TAKAHIRO   CIRIANO, JON  Magistrado (1x01)
  NOMURA, KENJI   PASTOR, ADOLFO  Narrador
  ICHIKAWA, AOI   MANRIQUE, JUANQUI  Fuchi Yamada Asaemon (sust.)
  CHIKIRI, KYÔKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Rokurota (niño)
  SUWABE, JUNICHI   FLORES, DAVID  Lan (Yang)
  SUWABE, JUNICHI   FLORES, DAVID  Mu Dan (Yang)
  KAIDA, YÛKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Mu Dan (Yin)
  SUWABE, JUNICHI   FLORES, DAVID  Rien (Yang)
  KAIDA, YÛKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Rien (Yin)
  SUWABE, JUNICHI   FLORES, DAVID  Tao Fa (Yang)
  KAIDA, YÛKO   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Gui Hua (Yin)
  ITO, SATORU   CIRIANO, JON  Señor Feudal Tatsumi (1x04)
  SUMI, TAKAHIRO   CIRIANO, JON  Doshi (1x10, 11)
  MAKI, SHUNICHI   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Bandido (1x11)
  OKANO, YÛ   ARAMBURU, NACHO  Encargado de la cárcel (1x01)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Nikimaru (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 1-4-2023 y doblada directamente en VOD el 29-4-2023.

Edición de subtítulos: Álvaro Jimeno.

Revisión de traducción: Eduardo Salgueiro.

Producción: Iván Francisco Rosero Paguay.

También producida por Shueisha y Twin Engine.

Ficha ampliada con datos de Crunchyroll España, Narfer_977, Persona, borjito2 y Javier Cámara en mayo, junio y agosto de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180470
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34800
 Series TV: 9014
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com