Portal en permanente actualización: 3 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROCCO Y SUS HERMANOS




 

 Título Original: Rocco e i suoi fratelli
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DELON, ALAIN   VALLADARES, FRANCISCO  Rocco Parondi
  SALVATORI, RENATO   NIETO, JESÚS  Simón Parondi
  GIRARDOT, ANNIE   HONRUBIA, CELIA  Nadia
  CARDINALE, CLAUDIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Ginetta
  PAXINOU, KATINA   CALVO, PILAR  Sra. Rosario Parondi
  PANARO, ALESSANDRA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Franca, prometida de Ciro
  FOCÁS, SPIROS   RAMÍREZ, SIMÓN  Vicente Parondi
  CARTIER, MAX   PEIRO, MANUEL  Ciro Parondi
  PANI, CORRADO   MUÑIZ, ALFREDO  Ivo
  VIDOLAZZI, ROCCO   TORCAL, SELICA  Lucas Parondi
  MORI, CLAUDIA   CASTRO, MARI PE  Ida, empleada lavandería
  ASTI, ADRIANA   RAGEL, JOSEFINA  Giannina, empleada lavandería
  FIERMONTE, ENZO   (DESCONOCIDO)  Boxeador
  CASTELNUOVO, NINO   (DESCONOCIDO)  Nino Rossi
  BORELLI, ROSARIO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Encargado sala de juegos
  TERRA, RENATO   DOMINGO, BENJAMÍN  Alfredo, hermano de Ginetta
  HANIN, ROGER   PRADA, JOSÉ MARÍA  Dulio, promotor
  STOPPA, PAOLO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Cecchi, empresario
  DELAIR, SUZY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Patrona de la lavandería
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Padre de Ginetta
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Amelia, madre de Bruno
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Madre de Frasquito
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Invitado en comida familiar
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Invitada en comida familiar
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Armando
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Portera
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sargento
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Entrenador de boxeo
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Entrenador de boxeo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Presentador combate
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Empleada lavandería
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Empleada lavandería
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Botones
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Vecino
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Chico con gorro
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Señor en mesa de juego
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Padre de Franca
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Policía
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Operario
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-1960, en Francia el 24-2-1961 y en España en Madrid el 23-10-1961.

Tramos doblados posteriormente:
Annie Girardot.....María Jesús Nieto.
Max Cartier.....Cholo Moratalla.
Spiros Focás.....Carlos del Pino.
Renato Salvatori.....Paco Vaquero.
Katina Paxinou.....Mercedes Barranco.
Rocco Vidolazzi.....Chelo Molina.
Suzy Delair.....Pilar Gentil.
Alain Delon....Francisco Valladares.

Editada en DVD por Manga Films en 2006.

También en DVD y en Blu-ray por Divisa en 2015.

También distribuida originalmente por Marceau-Cocinor.

También producida por Les Films Marceau.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8133
 Actores Originales: 149270
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3114
 Productoras: 8557
 Agencias: 75


 Películas: 30711
 Series TV: 6935
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com