Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESDE QUE TE FUISTE [doblaje cine 1946]




 

 Título Original: Since You Went Away
 Año de Grabación: 1946
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PROCINES
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLBERT, CLAUDETTE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Anne Hilton
  JONES, JENNIFER   MORANDO, CARMEN  Jane Deborah Hilton
  COTTEN, JOSEPH   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Teniente Tony Willett
  TEMPLE, SHIRLEY   ARENAS, CARMITA  Bridget "Brug" Hilton
  WOOLLEY, MONTY   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Coronel William G. Smollett
  WALKER, ROBERT   YÁÑEZ, PEDRO  Cabo William "Bill" Smollett
  BARRYMORE, LIONEL   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Sacerdote
  McDANIEL, HATTIE   DÍAZ PLANA, ANA  Fidelia
  MOOREHEAD, AGNES   ROBLES, PAZ  Emily Hawkins
  OLIVER, GORDON   ORALLO, VÍCTOR  Marine que busca habitación
  MORAN, JACKIE   DE LA ROSA, MANUEL  Johnny Mahoney
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Chico en barra
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   PALOU, TEÓFILO  Maître
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Ligue de Tony
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Taxista
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Marine
  Más información
La película es de 1944.

Estrenada en Madrid el 11 de noviembre de 1946, en una versión muy recortada (duraba unos 90 minutos, en lugar de 180).

Emitida por TVE con este doblaje el 18 de abril de 1970 y nuevamente el 23 de mayo de 1979, dentro de un ciclo dedicado a las "Mujeres".

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146743
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7798
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com