Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESCARLATA Y NEGRO





 

 Título Original: The Scarlet and the Black
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: CBS ENTERTAINMENT PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   CANO, MANUEL  Monseñor Hugh O´Flaherty
  PLUMMER, CHRISTOPHER   CARRILLO, LUIS  Coronel Herbert Kappler
  GIELGUD, JOHN   ARIAS, SALVADOR  Papa Pío XII
  VALLONE, RAF   NÚÑEZ, JULIO  Padre Vittorio
  BOUCHET, BARBARA   VALENCIA, AMPARO  Minna Kappler
  KARLATOS, OLGA   HONRUBIA, CELIA  Francesca Lombardo
  COLLEY, KENNETH   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Capitán Hirsch
  GOTELL, WALTER   DOMINGO, BENJAMÍN  General Max Helm
  HOLLOWAY, JULIAN   GUILLÉN, FEDERICO  Alfred West
  INFANTI, ANGELO   PEIRO, MANUEL  Padre Morosini
  BYRNE, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reinhard Beck
  McKENNA, T. P.   RAMÍREZ, SIMÓN  Reichsführer Heinrich Himmler
  DOBTCHEFF, VERNON   ARENZANA, FRANCISCO  Conde Langenthal
  TERRY, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Teniente Jack Manning
  BURTON, PETER   ESCOLA, JOAQUÍN  Sir D´Arcy Osborne
  HATTON, PHILLIP   MARTÍNEZ, NACHO  Teniente Harry Barnett
  REMOTTI, REMO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Rabino Leoni
  CORAZZARI, BRUNO   TORREMOCHA, MANUEL  Carbonero
  FERZETTI, GABRIELE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Príncipe Mataeo
  CRIPPA, GIOVANNI   ROCHA, DAVID  Simon Weiss
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  ?
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  ?
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Propietario de la casa
  (DESCONOCIDO)   OLIVEROS, RAMIRO  Oficial alemán
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1983, en EE.UU. el 2-2-1983, en Italia el 27-2-1983 y en España el 3-9-1984.

También distribuida originalmente por Precision Video.

También producida por ITC, RAI Radiotelevisione Italiana y Bill McCutchen Productions.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com