Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROSEANNA McCOY [doblaje TVE 1978]



 

 Título Original: Roseanna McCoy
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANGER, FARLEY   DOTÚ, JAVIER  Johnse Hatfield
  EVANS, JOAN   ALONSO, MARA  Roseanna McCoy
  BICKFORD, CHARLES   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Anse Hatfield
  MASSEY, RAYMOND   ARENZANA, FRANCISCO  Randall McCoy
  BASEHART, RICHARD   RAMÍREZ, SIMÓN  Mounts Hatfield
  PERREAU, GIGI   (DESCONOCIDO)  Allifair McCoy (niña)
  MacMAHON, ALINE   DÍAZ PLANA, ANA  Sarie McCoy
  THOMPSON, MARSHALL   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Tolbert McCoy
  GOUGH, LLOYD   ACASO, FÉLIX  Phamer McCoy
  MILES, PETER   MATEOS, ELOÍSA  Randall McCoy (niño)
  FRANZ, ARTHUR   PEIRO, MANUEL  Thad Wilkins
  FERGUSON, FRANK (I)   GASPAR, LUIS  Ellison Hatfield
  FRASER, ELISABETH   RUBIO, MARÍA LUISA  Bess McCoy
  EMERSON, HOPE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Levisa Hatfield
  WHITE, DAN (I)   MARÍN, LUIS  Abel Hatfield
  PAIGE, MABEL   ARENAS, CARMITA  Abuela Sykes
  SESSIONS, ALMIRA   BARRANCO, MERCEDES  Prima Zinny
  WORDEN, HANK   SANZ, FRANCISCO  Jacob
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Comerciante feria (voz)
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Comerciante feria (voz)
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Comerciante feria (voz)
  (DESCONOCIDO)   GOÑI, MARÍA DEL CARMEN  Hija de los Hatfield
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, CARMITA  Hijo de los Hatfield
  Más información
La película es de 1949.

Doblaje realizado en 1978-1979 pero no emitido hasta el 30-11-1980 en la emisión por la Segunda Cadena de TVE. Se volvió a emitir por TVE-1 el 28 de agosto de 1990.

Editada en vídeo en 1995.

Información adicional aportada por Saúl Rojas.

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2024, con la colaboración de Antonio Pereira.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com