Portal en permanente actualización: 5 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALCOLM [1ª temporada]



 

 Título Original: Malcolm in the Middle
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: OLIER, MARI LUZ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: VARGAS, JOSÉ ANDRÉS
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNIZ, FRANKIE   VIVAS, SARA  Malcolm
  KACZMAREK, JANE   OLIER, MARI LUZ  Lois
  CRANSTON, BRYAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hal
  BERFIELD, JUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Reese
  SULLIVAN, ERIK PER   YUSTE, CRISTINA  Dewey
  MASTERSON, CHRISTOPHER   MORENO, ADOLFO  Francis
  BURNS, CATHERINE LLOYD   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Caroline Miller
  TRAYLOR, CRAIG LAMAR   VIVARES, CHELO  Stevie Kenarban
  PRINCE, KARIM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Stanley
  POWELL, DREW   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Drew
  POWELL, DREW   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Drew (1x10)
  HIGGINS, DAVID ANTHONY   CERNUDA, ALFREDO  Craig Feldspar
  VON BARGEN, DANIEL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Cmte. Spangler (04, 10, 12)
  VON BARGEN, DANIEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Comandante Spangler (14, 16)
  ALLBRIGHT, LANDRY   YUSTE, CRISTINA  Julie Houlerman (1x01)
  ALLBRIGHT, LANDRY   BORDALLO, MAR  Julie Houlerman (1x09)
  ALLBRIGHT, LANDRY   CERVANTES, CARMEN  Julie Houlerman (1x11)
  JENNINGS, WILL   PONCE, MARGARITA  Eraserhead (1x04)
  JENNINGS, WILL   MARCO, MARISA  Eraserhead (1x08, 14)
  JENNINGS, WILL   CERVANTES, CARMEN  Eraserhead (1x11)
  COHEN, EVAN MATTHEW   PONCE, MARGARITA  Lloyd (1x08)
  COHEN, EVAN MATTHEW   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Lloyd (1x12)
  COHEN, EVAN MATTHEW   RADA, BLANCA  Lloyd (1x14)
  BERRY, VINCENT   TRIBALDOS, PABLO  “Spath” Dave Spath (1x01)
  GRANT, TANISHA   MARCO, MARISA  Profesora de Malcolm (1x01)
  QUICK, KRISTIN   CERVANTES, CARMEN  Niña pelirroja (1x01)
  WILLSON, PAUL   HERNÁNDEZ, PACO  Ed (1x02, 04)
  McCRARY, JOEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Asistente de baño (1x02)
  GIEBENHAIN, TODD   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Richie (1x03)
  GIEBENHAIN, TODD   ESCOBAR, RICARDO  Richie (1x15)
  PIERCE, JUSTIN   BALAS, JAVIER  Justin (1x03)
  PIERCE, JUSTIN   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Justin (1x15)
  WRIGHT, ALOMA   VARONA, MARÍA JESÚS  Enfermera (1x03)
  HAVEN, SCOTT   (DESCONOCIDO)  Novio (1x03)
  VIRTUE, TOM   (DESCONOCIDO)  Cura (1x03)
  PENN, RICHARD (I)   (DESCONOCIDO)  Doctor (1x03)
  GROVICH, ROBERT   RADA, BLANCA  Kevin (1x04)
  CANDLE, ALESSANDRO   RADA, BLANCA  Compañero de Malcolm (1x04)
  HIGGINS, AMY   PONCE, MARGARITA  Rowena (1x04)
  O´DONNELL, ANNIE   PONCE, MARGARITA  Enfermera (1x04)
  TYMCHYSHYN, MARK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Señor Inkster (1x05)
  McMURTREY, JOAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Señora Inkster (1x05)
  STONESTREET, ERIC   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Phil (1x05)
  HOWARD, PATRICK   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Timmy (1x05)
  SMITH, ARJAY   JARA, IVÁN  Finley (1x06)
  SMITH, ARJAY   (DESCONOCIDO)  Finley (1x14)
  DUNGEY, MERRIN   VALENCIA, AMPARO  Kitty Kenarban (1x06)
  OTIS, SHEFF   SAUDINÓS, JORGE  Stevenson (1x06)
  BRANNON, CHAD   SAUDINÓS, ÁLEX  Cadete (1x06)
  LORING, SCOTCH ELLIS   SAUDINÓS, JORGE  Fotógrafo (1x06)
  GAZA, NICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Guardia seguridad (1x06)
  McCARTHY, BART   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vagabundo (1x06)
  STONER, AHMAD   SAUDINÓS, ÁLEX  Ladrón silla de ruedas (1x06)
  HODGES, LAUREN   JIMÉNEZ, EMMA  Beebee (1x07)
  HARTMAN, HAVEN   MOLINA, CHELO  Chica besando (1x07)
  CARTER, JADE   (DESCONOCIDO)  Chico besando (1x07)
  SULLIVAN, KYLE   RADA, BLANCA  Dabney Hooper (1x08)
  SULLIVAN, KYLE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Dabney Hooper (1x14)
  GRANT, BETH   VARONA, MARÍA JESÚS  Dorene Hooper (1x08)
  ELLIS, KATHERINE   BORDALLO, MAR  Jody (1x08)
  LAMBERT, JERRY   LAGUNA, ALFONSO  Dave (1x08)
  RICKARD, MARK   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Alfonze (1x08)
  VANN, MARC   CRESPO, IÑAKI  Sr. Pinter (1x09)
  HORN, ELISE   CERVANTES, CARMEN  Tanya (1x09)
  PICATTO, ALEXANDRA   VIVARES, CHELO  Bridget (1x09)
  CURRY, SHEA   BORDALLO, MAR  Dina (1x09)
  BEACH, DAVID   MARTÍN, MARIO  Doctor Don (1x09)
  SCARRY, RICK   MARTÍN, MARIO  Predicador (1x09)
  McKINNON MILLER, JOEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Agente Karl (1x10)
  LEWOLT, LISA   CERVANTES, CARMEN  Wendy (1x12)
  SILVERMAN, MARK   JARA, IVÁN  Herbie/Galleta chocolate (12)
  GOULD, MARCO   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Cadete hospitalizado (1x14)
  ARTHUR, BEA   CONESA, MATILDE  Sra. White (1x16)
  NENNINGER, ERIC   JARA, IVÁN  Eric Hansen (1x16)
  BUTCHER, KASAN   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Joe (1x16)
  CLARK, MARSHA   (DESCONOCIDO)  Niñera (flashback) (1x16)
  MILLER, JOHN MICHAEL   JARA, IVÁN  Socorrista (1x16)
  BERMAN, SCOTT   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Empleado parque (1x16)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Abraham "Abe" Kenarban (1x06)
  MACKENZIE, PETER   AYONES, MIGUEL  Terry (1x15)
  CESARIO, ROBERT   MAS, LUIS  Maître (1x02)
  ESCOBAR, DANIEL   BELLIDO, MANUEL  Franklin (1x02)
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Organizadora (1x09)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Locutor (1x14)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Canguro (1x16)
  (VOZ)   OLIER, MARI LUZ  Títulos
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Roger (1x01)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2000 y en España el 27-5-2000.

Esta temporada consta de 16 episodios.

Otros técnicos de sala: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas.

Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista.

Ficha aportada por Javier Cámara, Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom, bLas07xx, Kalifa y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en julio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9564
 Actores Originales: 183918
 Directores: 888
 Ajustadores: 657
 Traductores: 826
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10076
 Agencias: 80


 Películas: 35271
 Series TV: 9239
 Musicales: 127
 Animación: 2206
 Documentales: 3092
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 893
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1504
 Capítulos: 2799
 Videojuegos: 1136
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com