Portal en permanente actualización: 15 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALCOLM [2ª temporada]



 

 Título Original: Malcolm in the Middle
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: OLIER, MARI LUZ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: VARGAS, JOSÉ ANDRÉS
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNIZ, FRANKIE   VIVAS, SARA  Malcolm
  KACZMAREK, JANE   OLIER, MARI LUZ  Lois
  CRANSTON, BRYAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hal
  BERFIELD, JUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Reese
  SULLIVAN, ERIK PER   YUSTE, CRISTINA  Dewey
  MASTERSON, CHRISTOPHER   MORENO, ADOLFO  Francis
  BUTCHER, KASAN   JARA, IVÁN  Joe
  NENNINGER, ERIC   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Eric Hansen
  SMITH, ARJAY   (DESCONOCIDO)  Finley
  TRAYLOR, CRAIG LAMAR   VIVARES, CHELO  Stevie Kenarban
  COHEN, EVAN MATTHEW   MOLINA, CHELO  Lloyd
  SULLIVAN, KYLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dabney Hooper
  JENNINGS, WILL   MARCO, MARISA  Eraserhead
  HIGGINS, DAVID ANTHONY   CERNUDA, ALFREDO  Craig Feldspar
  VON BARGEN, DANIEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Comandante Edwin Spangler
  POWELL, DREW   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Drew
  GIEBENHAIN, TODD   BALAS, JAVIER  Richie
  HIRSH, HALLEE   BORDALLO, MAR  Jessica (2x01)
  TAINI, JAYNE   MARCO, MARISA  Granjera (2x01)
  LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sheriff 1 (2x01)
  BLAND, JOHN HARRINGTON   LAGUNA, ALFONSO  Sheriff 2 (2x01)
  KUSATSU, CLYDE   LAGUNA, ALFONSO  Heladero (2x01)
  MACKENZIE, ANDY   (DESCONOCIDO)  Ladrón (2x01)
  O´BRIEN, SKIP   MARTÍN, MARIO  Operario (2x01)
  CRAIG, ANDREW   MARÍN, LUIS  Señor Wells (2x01)
  BRIEF, KEVIN   (DESCONOCIDO)  Vecino (flashback) (2x02)
  SHEARER, JACK   (DESCONOCIDO)  Vecino mayor (2x02)
  GILLIS, MARY   MARCO, MARISA  Vecina mayor (2x02)
  ASNER, KATE   MOLINA, CHELO  Vecina rubia (2x02)
  BAKER, LESLIE DAVID   (DESCONOCIDO)  Policía (2x02)
  WINGO, BLAIR   MENGÍBAR, ISATXA  Amaani (2x03)
  PLACE, PATRICIA   (DESCONOCIDO)  Señora Jansen (2x03)
  LEWIS, PATRICIA A.   VARONA, MARÍA JESÚS  Guía turística (2x03)
  MARQUETTE, SEAN   MENGÍBAR, ISATXA  Niño (2x03)
  ALEXANDER, KEITH   (DESCONOCIDO)  Payaso 1 (2x03)
  DUNGEY, MERRIN   VALENCIA, AMPARO  Kitty Kenarban (2x04, 23)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   KANIOWSKY, CARLOS  “Abe” Kenarban (2x04)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   PERUCHO, JUAN  “Abe” Kenarban (2x23)
  HENRIKSON, JAMES   BELLIDO, MANUEL  Camarero (2x04)
  HORSE, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Jefe seguridad (2x05)
  PERKINS, MELODY   JARA, SANDRA  Patty Henderson (2x06)
  BARBOUR, BRUCE PAUL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ted Keneally (2x06)
  BROWN, ROBERT CURTIS   AYONES, MIGUEL  Tom (2x06)
  LA PLACA, ALISON   MARCO, MARISA  Barbara (2x06)
  JOBRANI, MAZ   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Ladrón 1 (2x07)
  WEBER, DEWEY   ESCOBOSA, JOSÉ  Ladrón 2 (2x07)
  VELARDE, TERESA   VIVARES, CHELO  Theresa (2x07)
  BURNS, CATHERINE LLOYD   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Caroline Miller (2x08-09)
  LENEHAN, NANCY   ESCOLA, PALOMA  Señora Gillbert (2x08)
  LEWIS, JOHNNY   MORATALLA, CHOLO  Martin (2x08)
  PHILIPPS, BUSY   LÓPEZ, ADELAIDA  Meghan (2x09)
  JAMES, PAITYN   ACEBRÓN, VALLE  Siobhan (2x09)
  MELNICK, NATASHA   MARTÍN, PILAR  Amber (2x09)
  WADDELL, AVERY KIDD   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Al (2x09)
  ESPINOZA, JOSÉ   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Cadete (2x09)
  SPENCER, OCTAVIA   MARCO, MARISA  Cajera (2x09)
  TRINIDAD, ARSENIO ´SONNY´   LAGUNA, ALFONSO  Señor Li (2x09)
  TOPOL, RICHARD   LAGUNA, ALFONSO  Señor Grieb (2x09)
  RUTKOSKI, BILL   LAGUNA, ALFONSO  Profesor (2x09)
  LACY, JOHN   (DESCONOCIDO)  Espectador torneo (2x10)
  WHITE, MIKE   (DESCONOCIDO)  Entrenador de Reese (2x10)
  MARQUETTE, ERIC   MARCO, MARISA  Braveheart (2x10)
  MESSING, JERRY   SAUDINÓS, JORGE  Rick (2x10)
  FRANCHEK, JACOB   SAUDINÓS, JORGE  Niño 3 (2x10)
  HENRY, LAURA   MARCO, MARISA  Madre de Jeffrey (2x10)
  WILLIAMS, ELLIS   DICENTA, DANIEL  Paciente hospital (2x10)
  YEAGLEY, SUSAN   AGUADO, PILAR  Enfermera (2x10)
  FLEEKS, ERIC   DICENTA, DANIEL  Árbitro (2x10)
  STANLEY, FLORENCE   ROMERO, MARÍA  Señora Griffin (2x11)
  STARK, RICKY   (DESCONOCIDO)  Niño abusón 1 (2x11)
  DEPAUL, BRANDON MICHAEL   MARCO, MARISA  Niño abusón 2 (2x11)
  RAYMONDE, TANIA   BORDALLO, MAR  Cynthia (2x12, 18)
  SANDERS, FRED   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre de Cynthia (2x12, 18)
  WELCH, MICHAEL   TRIBALDOS, PABLO  Josh (2x13)
  JBARA, GREGORY   YSBERT, CARLOS  Mike (2x13)
  RIKER, ROBIN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Tina (2x13)
  FANNING, DAKOTA   YUSTE, CRISTINA  Emily (2x13)
  WILLIAMS, DENALDA   VIVARES, CHELO  Policía (2x13)
  PHIFER, ZACH   PORCAR, LUIS  Steve Jenkins (2x13)
  MORGAN, REECE   CERVANTES, CARMEN  Compañero de Dewey 1 (2x14)
  FLOOD, RUSTY   (DESCONOCIDO)  Compañero de Dewey 2 (2x14)
  BRASS, STEFFANI   (DESCONOCIDO)  Compañera de Dewey (2x14)
  CRAWFORD, THOMAS   MARTÍN, MARIO  Randall (2x14)
  CLENDENIN, BOB   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Garkech (2x14)
  TOUB, SHAUN   ESCOBOSA, JOSÉ  Janic (2x14)
  FULLER, KURT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Señor Young (2x14)
  LEACHMAN, CLORIS   ROMERO, MARÍA  Abuela Ida (2x15)
  LOGGIA, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Abuelo Victor (2x15)
  BREWER, BOBBY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Niño del barrio (2x15)
  FESSIDES, JOYCE   MARCO, MARISA  Mujer de la limpieza (2x15)
  McMURRAY, SAM   DE LUIS, FERNANDO  Agente Stockton (2x16)
  GILBORN, STEVEN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Doctor Harrison (2x17)
  PINE, LINDA   VIVARES, CHELO  Cathryn (2x17)
  VOGES, TORSTEN   MAS, LUIS  Helmut (2x17)
  GRAJEDA, JAVIER   MANIEGA, JESÚS  Anestesista (2x17)
  RAD, MIKE   MANIEGA, JESÚS  Paciente drogadicto (2x17)
  EMANUEL, MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre enfadado (2x18)
  FLYNN, MIRIAM   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Profesora de cocina (2x18)
  SHAW, SHEILA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Alumna cocina 1 (2x18)
  MALONEY, COLEEN   VALENCIA, AMPARO  Alumna cocina 2 (2x18)
  ALLEN, DAVE   CRESPO, IÑAKI  Señor Woodward (2x19)
  CALLAHAN, E. J.   DICENTA, DANIEL  Vagabundo (2x19)
  McKENNA, ALEX   JARA, SANDRA  Beth Ballard (2x20)
  ANDERSEN, CURITS   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Pizzero (2x20)
  BREITMAYER, PETER   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Jugador bolos 1 (2x20)
  DAVIS, GARRET   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jugador bolos 2 (2x20)
  HOLIDAY, ANTHONY   ELEGIDO, FERNANDO  Policía 1 (2x21)
  VINCENT, CERINA   VIVARES, CHELO  Carly (2x21)
  McPHERSON, RANDY   ELEGIDO, FERNANDO  Policía 2 (2x21)
  BLAKE, CLEMENT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Basurero (2x22)
  HELLER, CHIP   DEL PINO, CARLOS  Padre de Eric 1 (2x22)
  BLAKESLEY, WESTON   MARÍN, LUIS  Jonathan, padre Eric 2 (2x22)
  PAYNE, ERIC   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Joe (2x22)
  GRIEF, MIKE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Philip (2x23)
  SHAFER, STEVEN IRA   ESCOBOSA, JOSÉ  Gorak (2x23)
  KERNAN, CRISTINA   CERVANTES, CARMEN  Didi (2x24)
  SANDER, CASEY   FRANQUELO, JAVIER  Capitán James (2x24)
  TRAINOR, JERRY   LOGAR JR., JUAN  Militar joven (2x24)
  NEIS, REAGAN DALE   HERNANDO, ANA ISABEL  Laura (2x24)
  McPHAUL, HEATHER   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Mujer con bombones (2x24)
  WHIRRY, SHANNON   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer con jersey rosa (2x24)
  DELGADO, KIM   ELEGIDO, FERNANDO  Reportero (2x24)
  AYERS, TOM   REPÁRAZ, RAMÓN  Hombre sediento (2x24)
  MAYNARD, JOHN   REPÁRAZ, RAMÓN  Padre (2x24)
  ABELSKI, KATYA   (DESCONOCIDO)  Niña (2x24)
  REGEN, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Camarera (2x24)
  PORTER, LINDA   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana (2x24)
  GAGE, EASTON   ACEBRÓN, VALLE  Francis (5 años) (2x25)
  BERKHAUSEN, SCOTT   ACEBRÓN, VALLE  Francis (9 años) (2x25)
  MORRISON, CONNOR M.   YUSTE, CRISTINA  Reese (2 años) (2x25)
  WOLFF, AUSTIN   YUSTE, CRISTINA   Reese (6 años) (2x25)
  ESTES, CODY   YUSTE, CRISTINA  Malcolm (4 años) (2x25)
  DOTY, DAVID   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cura (2x25)
  BLAKESLEY, WESTON   (DESCONOCIDO)  Taxista (2x25)
  WHITE, GREGORY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Marty (2x25)
  HAUCK, JERRY   KANIOWSKY, CARLOS  Phil (2x25)
  PANKIN, STUART   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER   Doctor (2x25)
  CARTER, CHERYL   ACEBRÓN, VALLE  Corredora (2x25)
  COX, DOUG   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vecino (2x25)
  SHAFER, ROBERT R.   SANCHIDRIÁN, JULIO  Policía (2x25)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Teleoperador (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Motero (2x01)
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Locutora radio (2x03)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica 1 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Chica 2 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Chica 3 (2x04)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Edgar (2x05)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Murphy (2x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Encargado bolera (2x20)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Feriante Cámara de terror (23)
  (VOZ)   OLIER, MARI LUZ  Títulos
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-2000 y en España el 21-4-2001.

Consta de 25 episodios.

Otros técnicos de sala: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas.

Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista.

Ficha aportada por Javier Cámara, Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en julio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9548
 Actores Originales: 183342
 Directores: 884
 Ajustadores: 656
 Traductores: 824
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1436
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10066
 Agencias: 80


 Películas: 35197
 Series TV: 9193
 Musicales: 127
 Animación: 2198
 Documentales: 3086
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1494
 Capítulos: 2789
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com