Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMPEONES HACIA EL MUNDIAL: OLIVER Y BENJI




 

 Título Original: Kyaputen Tsubasa: Road to 2002
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RADA, BLANCA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: DESCONOCIDO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTIC RIGHTS
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEKI, TOMOKAZU   SAUDINÓS, JORGE  Oliver Atton
  SUZUMURA, KENICHI   CARABIAS, JOSÉ  Benji Price
  MIYAMOTO, RYOU   DEL HOYO, EDUARDO  Roberto Sedinho
  TORIUMI, KÔSUKE   VIVAS, SARA  Tom Baker
  TAKANO, URARA   BALAS, JAVIER  Bruce Harper
  KOYASU, TAKEHITO   MORATALLA, CHOLO  Mark Lenders
  ITÔ, KENTARÔ   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Ed Warner
  NAGASAWA, MIKI   PONCE, MARGARITA  Arthur
  ISHIDA, AKIRA   PINILLOS, JESÚS  Philip Callaghan
  ÔMOTO, MAKIKO   NÚÑEZ, GLORIA  Yoshiko Fujisawa
  KIKUCHI, MASAMI   SEVILLA, PABLO  Dario Belli
  NISHIMURA, HITOSHI   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Carlos Santana
  YAMAGUCHI, KAPPEI   ROMERO, RAFA  Willem
  MORIKUBO, SHOWTARO   ROBLES, DAVID  Rob Denton
  OKIAYU, RYÔTARÔ   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Comentarista
  ENOMOTO, ATSUKO   CERVANTES, CARMEN  Patti
  KONDÔ, TAKASHI   JARA, IVÁN  Alan Crockett
  USUI, TAKAYASU   RADA, BLANCA  Paul Diamond
  TORIUMI, KÔSUKE   ROBLES, DAVID  Pierre Leblanc
  ÔHATA, SHINTARÔ   ESCOBAR, RICARDO  Juan Díaz
  KONDÔ, TAKASHI   JARA, IVÁN  Pepe
  NISHIMURA, JIN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Padre de Tom Baker
  MIYAZAKI, ISSEI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Julian Ross
  TAKATSUKA, MASAYA   BOSCH, EDUARDO  Clifford Yuma
  ORIKASA, AI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Julian Ross (niño)
  SHIMOZAKI, HIROSHI   BOSCH, EDUARDO  Karl-Heinz Schneider
  OKIAYU, RYÔTARÔ   PULIDO, JUAN AMADOR  Katagiri
  SASAKI, YÔKO   PONCE, MARGARITA  Madre de Oliver
  TOKITA, HIKARU   ROBLES, DAVID  Patrick Everett / Shinda
  TOKITA, HIKARU   ESCOBAR, RICARDO  Patrick Everett / Shinda (s.)
  TSUMURA, MAKOTO   RADA, BLANCA  Sandy Winters
  TAKEUCHI, JUNKO   MOLINA, CHELO  Ted Carter
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, MARIO  González
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Pascal
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Entrenador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Kaiser
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 7-10-2001 y en España en 2002.

Consta de 52 episodios.

También distribuida originalmente por Animax.

También producida por Morena Films, Fox Kids y Televisión Española (TVE).

Ficha ampliada por Bárbara Pérez. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman en abril de 2018.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8356
 Actores Originales: 156133
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31673
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2533
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com