Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MY HERO ACADEMIA: VIGILANTES





 

 Título Original: Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: NAVARRO (NARO), JORDI
 Traducción: NAVARRO (NARO), JORDI
 Ajuste: NAVARRO (NARO), JORDI
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
 Distribuidora Original: YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  UMEDA, SHUICHIRO   GARCÍA LLOP, DAVID  Koichi Haimawari
  MAMIYA, YASUHIRO   CANALS, RAMÓN  Knuckleduster
  HASEGAWA, IKUMI   MUÑIZ, SARA  Pop☆Step
  TORIUMI, KÔSUKE   NOGALES, JORDI  Soga Kugizaki
  HOSHI, YÛKI   BADÍAS, DÍDAC  Tokage
  HIRAI, KEIJI   VIEDMA, VÍCTOR  Tochi
  OKUDA, HIROAKI   ULLOD, MARK  Ichimoku Samazu
  KATSU, ANRI   PALAU, ERIC  Jube Namimaru
  KAMIKI, KÔICHI   DE LA IGLESIA, GERARD  Teruo Unagisawa
  SENBONGI, SAYAKA   TORT, ESTEL  Kuin Hachisuka
  SUWABE, JUNICHI   ALBIAC, DANI  Shota Aizawa
  KITADA, MASAMICHI   RODRÍGUEZ, RAÚL  Tensei Iida
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   ALONSO, GENES  Naomasa Tsukauchi
  EGAWA, HISAO   VIÑAS, JAVIER  Eizo Tanuma
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   LLADÓ, CARLES  Sansa Tamagawa
  SETO, ASAMI   MONEDERO, LAURA  Makoto Tsukauchi
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   LLORENS, RAÚL  Captain Celebrity
  YOSHINO, HIROYUKI   ASTIGARRAGA, TONI  Present Mic
  MIYAKE, KENTA   ROCABAYERA, RAMÓN  All Might / Toshinori Yagi
  OGATA, YUNA   BARREYRO, CRISTAL  Amiga de Kuin morena
  TAKAHASHI, HINAKO   ÁLVAREZ, JESSICA  Amiga de Kuin castaña
  YAMASHITA, DAIKI   GARCÍA LLOP, DAVID  Narrador (1x01)
  KONDÔ, TAKAYUKI   COTS, ROGER  Mario Kugutsu (1x01-02)
  KOGAMI, HIROMICHI   CALVO, CARLOS  Akira Iwako (1x02, 1x05)
  TSUJII, KENGO   GÁLVEZ, FRANK  Chuma Yakumaru (1x04)
  MIYAMOTO, JUN   ITCHART, EDUARD  Batto Yobayakawa (1x04)
  ÔTSUKA, AKIO   VALLÉS, ALFONSO  All For One (1x04)
  INOUE, GÔ   NAVARRO REBÉS, DAVID  Stendhal (1x05-06)
  MASUYAMA, TAKEAKI   MESEGUER, ALEX  Rojiya Yonenaga (1x06)
  SAKURAI, TÔRU   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Tetsu (1x06)
  POWERS, MAXWELL   BERMAN, MITCH  Presentador EE. UU. (1x08)
  OKADA, MEGUMI   ROCA, MAR  Shoko Haimawari (1x08-09)
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  N. 6 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   OTERO, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LABALESTRA, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, ADRIÁN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 7-4-2025 y en España directamente en VOD ese mismo día.

Crunchyroll no mantuvo el título del manga, "My Hero Academia Vigilante Illegals", debido a que el ajuste estadounidense "My Hero Academia: Vigilantes" formaba parte de la licencia en sí.

Se doblaron los vítores y versos de algunas secuencias musicales.

Algunos actores del reparto también dieron voces adicionales.

Ficha aportada por Javier Cámara y TurenMaster e introducida por este último en abril de 2025. Ampliada posteriormente. Datos de Sara Labalestra y Adrián Pineda corroborados por los propios actores.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189194
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9573
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com