| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DE CAMPESINO CUARENTÓN A ESPADACHÍN LEGENDARIO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ARANDA, RUBÉN
|
| Traducción:
CALAFELL, VERÒNICA
|
| Ajuste:
IBÁÑEZ, MARINA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUND DISEÑO ESTUDIO (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON PRIME VIDEO
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
SERRADOR, JOSÉ
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HIRATA, HIROAKI
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Beryl Gardinant |
|
TÔYAMA, NAO
|
RUBIO, ELENA
|
Allucia Citrus |
|
UEDA, HITOMI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Surena Lysandra |
|
HIROSE, YÛKI
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Curuni Crueciel |
|
YANO, HINAKI
|
MUÑOZ, NINA
|
Ficelle Harbeller |
|
SAITÔ, CHIWA
|
GINER, JOANA
|
Lucy Diamond |
|
NAKATA, ARISA
|
ROMERO, NINA
|
Mewi Freya |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Henbritz Drought |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
OLIVER, DANI
|
Spur Eilental |
|
KAYANO, AI
|
LÓPEZ BELTRÁN, MIREIA
|
Rose Marblehart |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Gatoga Lazorne |
|
UCHIDA, NAOYA
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Mordea Gardinant |
|
ÔJIMO, YÔKO
|
ROMERO, NINA
|
Frenne Gardinant |
|
INADA, TETSU
|
SOLER, JOSEMA
|
Nidus |
|
USAMI, WATARU
|
SENDÍN, ERNEST
|
Meigen |
|
KOTOMIYA, AYUMU
|
MONTESINOS, ANNA
|
Salacia Ashford L. Rebellis |
|
TAKAHASHI, HIDENORI
|
DELHOM, ARAM
|
Randrid Pattlerock (1x01, 12) |
|
YAMAGUCHI, SHOHEI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Evans Jean (1x01, 12) |
|
YAMAGUCHI, SHOHEI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Padre de Allucia (1x02) |
|
UCHIDA, MAMI
|
ROMERO, NINA
|
Madre de Allucia (1x02) |
|
BIFU, HITOSHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Maestro de Dojo (1x02) |
|
ÔJIMO, YÔKO
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Dueña de la posada (1x02) |
|
SAKAMAKI, MANABU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Padre de Surena (1x03) |
|
TERADA, HARUNA
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Madre de Surena (1x03) |
|
KAITO, TASUKU
|
ARANDA, RUBÉN
|
Porta (1x03) |
|
MINETA, HIROMU
|
OLIVER, DANI
|
Sarlikatz (1x03-04) |
|
FURUKI, NOZOMI
|
ROMERO, NINA
|
Needry (1x03-04) |
|
MINETA, HIROMU
|
GAMBÍN, CRISTIAN
|
Beryl Gardinant joven (1x03) |
|
TAKAOKA, BINBIN
|
SOLER, JOSEMA
|
Balder Gasp (1x04, 06) |
|
SATÔ, SETSUJI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Twilight (1x04-05) |
|
URAYAMA, JIN
|
SOLER, JOSEMA
|
Reveos Sarleon (1x05-06) |
|
NARA, TÔRU
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Ibroy Howlman (1x06) |
|
TERADA, HARUNA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Kinera Fine (1x07) |
|
SHIMADA, AINO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Actriz (1x07) |
|
NAKAMURA, HIROSHI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Actor (1x07) |
|
YAMAGUCHI, SHOHEI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Camarero (1x08) |
|
ISHII, TAKAHIDE
|
ARANDA, RUBÉN
|
Glenn Tasmakan Gudir (1x10-11) |
|
FURUKI, NOZOMI
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Ritter (1x11) |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
DELHOM, ARAM
|
Gladio Ashford Rebellis (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Fanery (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Rival de Allucia (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Estudiante de Dojo (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Ladrón (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Ladrón (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Ladrón (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Ladrón (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Miembro Sagrada Orden 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Miembro Sagrada Orden 2 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Miembro Sagrada Orden 3 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Camarera (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, JOANA
|
Chica Instituto Mágico 1 (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Chica Instituto Mágico 2 (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Vendedor de ropa (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Vendedor de mochilas (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Conductor (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Chambelán (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELHOM, ARAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, JOANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PRIETO, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVER, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSEMA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada directamente en VOD el 5-3-2025. Consta de 12 episodios. Producción de doblaje: Blu Digital Group. Ficha aportada por borjito2 e introducida en abril de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
