Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CASA EN LA SOMBRA




 

 Título Original: On Dangerous Ground
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LUPINO, IDA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Mary Malden
  RYAN, ROBERT   MACÍAS, DIONISIO  Jim Wilson
  BOND, WARD   MEDIAVILLA, PEPE  Walter Brent
  KEMPER, CHARLES   PEÑA, FELIPE  Pop Daly
  ROSS, ANTHONY   DÍAZ, JOAQUÍN  Pete Santos
  BEGLEY, ED   CALVO, RAFAEL LUIS  Capitán Brawley
  WOLFE, IAN   POSADA MENDOZA, LUIS  Sheriff Carrey
  WILLIAMS, SUMNER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Danny Malden
  CAREY, OLIVE   JOFRE, ELVIRA  Sra. Brent
  IRVING, RICHARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Bernie Tucker
  PREST, PATRICIA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Julie Brent
  BARNETT, VINCE   CRESPO, ANTONIO  George
  BEZZERIDES, A. I.   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gatos
  BREEN, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Camarero
  ROBERTS, STEPHEN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Charlie
  CONLIN, JIMMY   ULLOA, FERNANDO  Doc Hyman
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Clienta de bar
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño de los Brent
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Godínez
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Detective
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voz de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-12-1951.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-12-1974.

También titulada "La casa en sombras".

Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2016.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148266
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1264
 Distribuidoras Originales: 3004
 Productoras: 8101
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 969
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com