Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MUNDO EN SUS MANOS [doblaje cine 1952]




 

 Título Original: The World in His Arms
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PECK, GREGORY   PEÑA, FELIPE  Jonathan Clark
  BLYTH, ANN   CASALS, MARIBEL  Condesa Marina Selanova
  QUINN, ANTHONY   SANTIGOSA, ALFONSO  "Mulato"
  McINTIRE, JOHN   IBÁÑEZ, JUAN  Deacon Greathouse
  ESMOND, CARL   SORIANO, JUAN MANUEL  Príncipe Semyon
  KING, ANDREA   GIMÉNEZ, CAROLINA  Mamie
  LEONTOVICH, EUGENIE   LIAÑO, ÁNGELA  Anna Selanova
  CONRIED, HANS   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Eustance, gerente hotel
  WILLIAMS, RHYS (I)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Eben Cleggett
  RUMAN, SIG   EULATE, JUAN  General Ivan Vorashilov
  GAYE, GREGORY   MENÉNDEZ, JESÚS  Coronel Pavel Sushaldin
  RADOVICH, BILL   SANCHO, EMILIO  Ogeechuk
  FORBES, BRYAN   BERRAONDO, EDUARDO  William Cleggett
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Marinero
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Branigan
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Sweeney
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Nicolai
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Juez de paz
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Mulligan
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-1952 y en España en Madrid el 26-12-1952.

Emitida por TCM el 10-8-2015.

Ficha creada por Luis Fiol. Ampliada por Jorge Montalvo en agosto de 2015, con la colaboración del primero.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151174
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3297
 Productoras: 9161
 Agencias: 77


 Películas: 31028
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com