Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN CARUSO [doblaje cine 1952]




 

 Título Original: The Great Caruso
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANZA, MARIO   ARENZANA, FRANCISCO  Enrico Caruso
  BLYTH, ANN   JOFRE, ELVIRA  Dorothy Benjamin
  KIRSTEN, DOROTHY   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Louise Heggar
  NOVOTNA, JARMILA   CASALS, MARIBEL  Maria Selka
  BENTON REID, CARL   MARTORI, RAMÓN  Park Benjamin
  FRANZ, EDUARD   OVIES, JOSÉ MARÍA  Guilio Gatti-Casazza
  DONATH, LUDWIG   CASÍN, JOSÉ  Alfredo Brazzi
  NAPIER, ALAN   MENÉNDEZ, JESÚS  Jean de Reszke
  JAVOR, PAL   ALONSO, MIGUEL  Antonio Scotti
  MILLETAIRE, CARL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Gino
  MENKEN, SHEPARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Fucito
  RENNO, VINCENT   GALLEGO, JULIO  Tullio
  SILETTI, MARIO   FÁBREGAS, EMILIO  Papá Caruso
  CLARKE, ANGELA (I)   ROBLES, CARMEN  Mamá Caruso
  WOLFE, IAN   SANCHIZ, JOSÉ  Hutchins
  URECAL, MINERVA   ESPÍN, JUANA  Carmencita Toscano
  PAIVA, NESTOR   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Egisto Barretto
  DUGUAY, YVETTE   VALERO, ROSITA  Musetta Barretto
  BRUNETTI, ARGENTINA   LIAÑO, ÁNGELA  Sra. Barretto
  FILAURI, ANTONIO   MERINO, CELEDONIO  Papa Ricardo
  EVANS, CHARLES (IV)   CID, MODESTO  Finch, mayordomo
  PRICE, PETER   GISPERT, MARÍA DOLORES  Caruso niño
  BROCCO, PETER   SANCHO, EMILIO  Padre Bronzetti
  BOND, DAVID (I)   ULLOA, FERNANDO  Fray Angelico
  HAGEMAN, RICHARD   VACCARO, RAMÓN  Santi, director de orquesta
  MITCHELL, HOWARD M.   PUCHE, JESÚS  Max, el portero
  VAUGHAN, DOROTHY   (DESCONOCIDO)  Ama de llaves de Louise
  VUOLO, TITO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Sirvienta Sres. Caruso
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Señor entre el público
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, EMILIO  Presentador de espectáculo
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-5-1951 y en España el 3-11-1952.

Doblaje realizado a finales de 1951 o principios de 1952.

Emitida por TCM Clásico en 2008.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por Luis Fiol con datos de Dobaldor en enero de 2015.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8185
 Actores Originales: 150637
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1297
 Distribuidoras Originales: 3253
 Productoras: 9036
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1077
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com