Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Roger Pera Doblaje Butaca7
 
Formación DOBLAJE AM Estudios Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESDE LA TERRAZA




 

 Título Original: From the Terrace
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES FUSTER
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: LINEBROOK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEWMAN, PAUL   GARCÍA, ANTOLÍN  David Alfred Eaton
  WOODWARD, JOANNE   HONRUBIA, CELIA  Mary St. John Eaton
  LOY, MYRNA   GENTIL, PILAR  Martha Eaton
  BALIN, INA   DEL PUY, MARÍA  Natalie Benzinger
  AMES, LEON   BAÑÓ, VICENTE  Samuel Eaton
  ALLEN, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Sage Rimmington (1ª escena)
  ALLEN, ELIZABETH   CASTRO, MARI PE  Sage Rimmington (2ª escena)
  ALLEN, ELIZABETH   BARRANCO, MERCEDES  Sage Rimmington (resto)
  EDEN, BARBARA   CASTRO, MARI PE  Ckemmie Shreve
  GRIZZARD, GEORGE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Lex Porter
  O´NEAL, PATRICK (I)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Dr. Jim Roper
  AYLMER, FELIX   GORÓSTEGUI, JULIO  James Duncan MacHardie
  GREENLEAF, RAYMOND   RAMÍREZ, VÍCTOR  Fritz Thornton
  ATTERBURY, MALCOLM   SEMPSON, PEDRO  George Fry
  BAILEY, RAYMOND   ESCOLA, JOAQUÍN  Eugene St. John
  DE CORSIA, TED   GUARDIOLA, JOSÉ  Ralph W. Benziger
  CAINE, HOWARD   CARRILLO, LUIS  Creighton Duffy
  GIVNEY, KATHRYN   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. St. John
  NESMITH, OTTOLA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Sra. Servringham
  DUNN, RALPH   TORREMOCHA, MANUEL  Donovan D. Jones
  BLAKE, MARIE   DÍAZ PLANA, ANA  Nellie
  ELLIOTT, CECIL   RODRÍGUEZ, AMALIA  Josephine
  DALY, JACK   DE DIEGO, HIPÓLITO  Taxista
  CLARKE, GORDON B.   CARRILLO, LUIS  Weinkoop, revisor
  ROCK, FELIPPA   GENTIL, PILAR  Jean Duffy
  MARTIN, JIMMY   CASTRO, MARI PE  Sandy Duffy
  DELEVANTI, CYRIL   DE DIEGO, HIPÓLITO  Secretario de MacHattie
  SMITH, TRUMAN   ESCOLA, JOAQUÍN  Médico en tren
  GILBERT, LAUREN   (DESCONOCIDO)  Charles Frolick
  RUSSELL, ELIZABETH (I)   CASTRO, MARI PE  Sra. Frolick
  MACKLIN, DAVID   DE DIEGO, HIPÓLITO  Mensajero
  MARSH, MAE   CASTRO, MARI PE  Institutriz de Sandy
  RANDALL, STUART   ESCOLA, JOAQUÍN  Jerry Kelly
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Jefe de estación
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera de Martha
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Chico que baila
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Fonell, aeronáutico
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secretaria de David
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Botones
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Chica ebria en hotel
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Chico que baila
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-1960 y en España el 20-12-1968.

Ficha ampliada por Iván Postigo. También por Jorge Montalvo en marzo de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Roger Pera Butaca 7
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8300
 Actores Originales: 154201
 Directores: 789
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3391
 Productoras: 9459
 Agencias: 78


 Películas: 31401
 Series TV: 7122
 Musicales: 114
 Animación: 1832
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1182
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com