Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE VUELTA A CASA 2: PERDIDOS EN SAN FRANCISCO




 

 Título Original: Homeward Bound II: Lost in San Francisco
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: SANTIAGO, CECILIA
 Traducción: MATAS, NINO
 Ajuste: SANTIAGO, CECILIA
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: DUQUE, ENRIQUE
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WAITE, RALPH   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Shadow (voz)
  FOX, MICHAEL J.   SEVILLA, PABLO  Chance (voz)
  FIELD, SALLY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Sassy (voz)
  HAYS, ROBERT   LARA, CHEMA  Bob Seaver
  GREIST, KIM   CASTRO, PEPA  Laura Burnford-Seaver
  THALL, BENJ   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Peter Burnford
  LAUREN, VERONICA   LÓPEZ, CONCHI  Hope Burnford
  CHEVALIA, KEVIN   PONCE, MARGARITA  Jamie Seaver
  SINBAD   CRESPO, IÑAKI  Riley (voz)
  GUGINO, CARLA   SANTIAGO, CECILIA  Delilah (voz)
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Bando (voz)
  CAMPBELL, TISHA   PORCEL, PALOMA  Sledge (voz)
  MALINGER, ROSS   CORONADO, PILAR  Spike (voz)
  BELL, MICHAEL   EGIDO, ÁNGEL  Stokey (voz)
  POLITO, JON   FRANQUELO, JAVIER  Ashcan (voz)
  GOLDBERG, ADAM   MANIEGA, JESÚS  Pete (voz)
  MacNEILLE, TRESS   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Caniche (voz)
  RISPOLI, MICHAEL   DURÁN, GONZALO  Jack
  PERLICH, MAX   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ralph
  CARTER, ADRIENNE   MARTÍN, PILAR  Niña peleona
  FERENS, SANDRA   GIL, CHUS  Madre de Tucker
  PRENTICE, ERNIE   DICENTA, DANIEL  Dueño del caniche
  MICHAELS, AL   BETETA, LORENZO  Sparky Michaels (voz)
  UECKER, BOB   DEL HOYO, EDUARDO  Trixie Uecker (voz)
  DEVEAUX, NATHANIEL   BETETA, LORENZO  Jefe de bomberos
  WAGNER, TOM   MARÍN, LUIS  Camionero
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Hombre en parque
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Empleado de aeropuerto
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-3-1996.

También producida por City Dogs Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Santacruz, Scorpion, The1996Alvaro, Guille Skye y Jasper Allorn en noviembre de 2018 y abril de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8625
 Actores Originales: 161004
 Directores: 819
 Ajustadores: 588
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9898
 Agencias: 78


 Películas: 32241
 Series TV: 7625
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2776
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1309
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com