Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SONRISAS Y LÁGRIMAS [serie TV]



Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Trapp ikka monogatari / Torappu ikka monogatari
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: NIPPON ANIMATION CO.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KATSUKI, MASAKO   SANTIGOSA, PILAR  Maria
  KATSUKI, MASAKO   CANEDA, MARÍA  Maria (canciones)
  HORI, KATSUNOSUKE   ADÁN, PABLO  Barón Georg Von Trapp
  ADACHI, SHINOBU   ESCOBAR, RICARDO  Rupert Von Trapp
  KAWAMURA, MARIA   DÍEZ, EVA  Hedwig Von Trapp
  MATSUOKA, YÔKO   VIVAS, SARA  Werner Von Trapp
  SHIRATORI, YURI   JARA, SANDRA  Maria Von Trapp
  ISHIKAWA, HIROMI   MENGÍBAR, ISATXA  Johanna Von Trapp
  SUGIMOTO, SAORI   (DESCONOCIDO)  Martina Von Trapp
  WATANABE, NAOKO   (DESCONOCIDO)  Agatha Von Trapp
  FUJITA, TOSHIKO   SOTO, AMPARO  Baronesa Mathilda Von Trapp
  YAMADA, EIKO   ESCOLA, PALOMA  Princesa Ivonne Belvedere
  ÔYAMA, TAKAO   SEMPSON, PEDRO  Franz, el jardinero
  HIRANO, MASATO   MARTÍN, MARIO  Hans, el mayordomo
  ENDÔ, HARU   CERVANTES, LOLA  Rosie, jefa de cocinas
  HAGIMORI, JUNKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Mimi, la doncella
  IROKAWA, KYÔKO   VALENCIA, AMPARO  Clarine, la doncella
  (VOZ)   REVILLA, CARLOS  Voz en off
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 13-1-1991.

Consta de 40 episodios.

También distribuida originalmente por Animax.

Ficha reintroducida y ampliada con datos de García en abril de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180390
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10037
 Agencias: 80


 Películas: 34788
 Series TV: 9009
 Musicales: 125
 Animación: 2171
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com