Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MARIDO RICO [doblaje TVE 1969]





 

 Título Original: The Palm Beach Story
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLBERT, CLAUDETTE   GENTIL, PILAR  Geraldine "Gerry" Jeffers
  McCREA, JOEL   GUARDIOLA, JOSÉ  Tom Jeffers ("Capt. McGlew")
  ASTOR, MARY   HONRUBIA, CELIA  Princesa Centimillia
  VALLEE, RUDY   AGRAMUNT, VÍCTOR  John Hackensacker "Snoodles"
  ARNO, SIG   GARCÍA, ANTOLÍN  Totó
  DUDLEY, ROBERT   BAÑÓ, VICENTE  El rey de las salchichas
  HOWARD, ESTHER   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer rey de las salchichas
  PANGBORN, FRANKLIN   CARRILLO, LUIS  Gerente inmobiliario
  BRIDGE, AL   LASALA, LUIS MARÍA  Jefe de los revisores
  WARWICK, ROBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Sr. Hinch
  CONLIN, JIMMY   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sr. Asweld
  POTEL, VICTOR   ESCOLA, JOAQUÍN  Sr. McKeewie
  DEMAREST, WILLIAM   RAMÍREZ, VÍCTOR  Primer miembro del Club
  GREIG, ROBERT   BAÑÓ, VICENTE  Tercer miembro del Club
  FAYLEN, FRANK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Taxista
  MacDONALD, J. FARRELL   ESCOLA, JOAQUÍN  Oficial O´Donnell
  MYRTIL, ODETTE   DÍAZ PLANA, ANA  Vendedora
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Policía
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Inspector
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Portero
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Sirvienta
  Más información
La película es de 1942.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-1-1943 y en España en Barcelona el 26-3-1944 y en Madrid el 25-12-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-3-1969, dentro del primer mini-ciclo dedicado a Preston Sturges.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en mayo de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com