Portal en permanente actualización: 2 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SALVAJE (THE WILD)




 

 Título Original: The Wild
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GASCÓN, MIGUEL
 Técnico de sala: GASCÓN, MIGUEL
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUTHERLAND, KIEFER   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sansón
  BELUSHI, JAMES   SERRANO, CLAUDIO  Benny
  IZZARD, EDDIE   AGUILAR, ABRAHAM  Nigel
  GAROFALO, JANEANE   DÍEZ, EVA  Bridget
  SHATNER, WILLIAM   KANIOWSKY, CARLOS  Kazar
  CIPES, GREG   ROJO, RAÚL  Ryan
  KIND, RICHARD   CABRERA, FERNANDO  Larry
  WARBURTON, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Blag
  EDGERLY, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Camu
  JOLES, BOB   ARROYO, JUAN ANTONIO  Flaje
  VENITO, LENNY   CRESPO, IÑAKI  Stan
  MARSICO, MILES   MORENO, ADOLFO  Duke
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Padre de Sansón
  KAY, DOMINIC SCOTT   RIUS, MIGUEL  Joven Sansón
  FUTTERMAN, NIKA   CUBILLO, RAQUEL  Escarabajo 1
  BUESCHER, JULIANNE   MOLINA, CHELO  Escarabajo 2
  DE SENA, JACK   TRIBALDOS, PABLO  Eze
  COWGILL, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Hamir
  LEUPP, CLINTON   BALLESTER, CELIA  Mamá Hipopótamo
  SIRAVO, JOSEPH   GALINDO, MIGUEL  Capone
  CUNNINGHAM, COLIN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Damán
  KIMMEL, JONATHAN   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Costra
  GOSSLING, EDDIE   MANJAVACAS, ALFONSO  Roncha
  HAY, COLIN   MORENO, JAVIER  Flamenco 1
  JOLES, BOB   AMORÓS, ÁNGEL  Árbitro
  CHERRY, DON   TEIXEIRA, JORGE  Comentarista
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Cocodrilo
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Muñeco koala
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bing
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Flamenco 2
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, CARLOS  Coros
  (DESCONOCIDO)   PEREA, PABLO  Coros
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, TONY  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORANT, MIGUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, JUAN PEDRO  Coros
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, FRANCISCO JAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   LAS HERAS, MANUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, RUFINO  Coros
  (DESCONOCIDO)   RADA, ÁNGEL MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en Canadá el 14-4-2006 y en España el 12-4-2006.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Director de producción: Enrique Gutiérrez.

Supervisor creativo: Sofía Bernar.

Dirección musical: Carlos Vizzielo.

Letras adaptadas al castellano: María Ovelar.

Estudio de música: Sonoland.

Canción "Día genial" interpretada por Carlos Lázaro, Pablo Perea, Tony Cruz, Miguel Morant, Juan Pedro García, Francisco Javier Rodríguez, Manuel Las Heras, Rufino Fernández y Ángel María Rada.

También distribuida originalmente por Walt Disney Pictures.

También producida por C.O.R.E. Feature Animation, Contrafilm, Freewill Entertainment, Hoytyboy Pictures, Nigel Productions y Sir Zip Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8131
 Actores Originales: 149257
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3110
 Productoras: 8543
 Agencias: 75


 Películas: 30710
 Series TV: 6933
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com